Château de la Muette

Le château de la Muette est situé en lisière du bois de Boulogne, sur d’anciennes terres de chasse royales. Construit en 1912 pour le baron Henri de Rothschild, il est édifié à côté de l’emplacement du château historique, aujourd’hui disparu. Depuis la seconde moitié du XXe siècle, le château abrite le siège de l'Organisation de coopération et de développement Économiques (OCDE). L'édifice a pour écrin un vaste parc de 22 000 m², peuplé de milliers de plantes et de centaines d’arbres.

The Château de la Muette is located on the edge of the Bois de Boulogne, on former royal hunting grounds. Built in 1912 for Baron Henri de Rothschild, it is built next to the site of the historic castle, now disappeared. Since the second half of the 20th century, the castle has been the headquarters of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). The building is set in a vast park of 22,000 m², populated by thousands of plants and hundreds of trees.

Das Château de la Muette befindet sich am Rande des Bois de Boulogne auf ehemaligen königlichen Jagdgründen. Es wurde 1912 für Baron Henri de Rothschild erbaut und steht an der Stelle des historischen Schlosses, das heute nicht mehr existiert. Seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts beherbergt das Schloss den Sitz der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD). Das Gebäude ist von einem 22.000 m² großen Park umgeben, in dem Tausende von Pflanzen und Hunderte von Bäumen wachsen.

Het Château de la Muette ligt aan de rand van het Bois de Boulogne, op een voormalig koninklijk jachtterrein. Gebouwd in 1912 voor Baron Henri de Rothschild, werd het gebouwd naast de plaats van het historische kasteel, dat nu verdwenen is. Sinds de tweede helft van de 20e eeuw herbergt het kasteel het hoofdkwartier van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO). Het gebouw ligt in een uitgestrekt park van 22.000 m², met duizenden planten en honderden bomen.

El Château de la Muette está situado al borde del Bois de Boulogne, en un antiguo coto de caza real. Construido en 1912 para el barón Henri de Rothschild, se levantó junto al emplazamiento del histórico castillo, hoy desaparecido. Desde la segunda mitad del siglo XX, el castillo alberga la sede de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). El edificio está enclavado en un vasto parque de 22.000 m², con miles de plantas y cientos de árboles.

Lo Château de la Muette si trova ai margini del Bois de Boulogne, su un antico terreno di caccia reale. Costruito nel 1912 per il barone Henri de Rothschild, fu edificato accanto al sito dello storico castello, oggi scomparso. Dalla seconda metà del XX secolo, il castello ospita la sede dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE). L'edificio è immerso in un vasto parco di 22.000 m², con migliaia di piante e centinaia di alberi.