ROZELIEURES ET LA VICTOIRE DE LORRAINE – Rozelieures

Ce site présente un monument avec plaques commémoratives, en souvenir de la Victoire de Lorraine. En effet, c'est à Rozelieures que l’armée française remporta sa première grande victoire depuis le début de la Grande Guerre. Le 25 août 1914, l'offensive allemande tenta de passer en force entre Rozelieures et Saint-Rémy-aux-Bois, dans le but de franchir le lieu dénommé "la trouée de Charmes". Mais l'armée française résista victorieusement, ce qui permit de freiner l'invasion ennemie.

This site presents a monument with commemorative plaques, in memory of the Victory of Lorraine Indeed, it is in Rozelieures that the French army won its first great victory since the beginning of the Great War. On August 25, 1914, the German offensive tried to pass in force between Rozelieures and Saint-Rémy-aux-Bois, with the aim of crossing the place called "the gap of Charmes". But the French army resisted victoriously, which made it possible to slow down the enemy invasion.

An diesem Ort befindet sich ein Denkmal mit Gedenktafeln, das an den Sieg von Lothringen erinnert In Rozelieures errang die französische Armee nämlich ihren ersten großen Sieg seit Beginn des Großen Krieges. Am 25. August 1914 versuchte die deutsche Offensive, zwischen Rozelieures und Saint-Rémy-aux-Bois durchzubrechen, um die sogenannte "Charmes-Lücke" zu überwinden. Die französische Armee leistete jedoch siegreichen Widerstand, wodurch die feindliche Invasion gebremst werden konnte.

Op deze site staat een monument met gedenkplaten, ter herinnering aan de overwinning van Lotharingen Bij Rozelieures behaalde het Franse leger zijn eerste grote overwinning sinds het begin van de Grote Oorlog. Op 25 augustus 1914 probeerde het Duitse offensief zich een weg te banen tussen Rozelieures en Saint-Rémy-aux-Bois, met als doel de plaats over te steken die bekend staat als de "trouée de Charmes". Maar het Franse leger verzette zich zegevierend, waardoor de vijandelijke invasie kon worden vertraagd.

Este lugar cuenta con un monumento con placas conmemorativas, en recuerdo de la Victoria de Lorena De hecho, fue en Rozelieures donde el ejército francés obtuvo su primera gran victoria desde el comienzo de la Gran Guerra. El 25 de agosto de 1914, la ofensiva alemana intentó abrirse paso entre Rozelieures y Saint-Rémy-aux-Bois, con el objetivo de atravesar el lugar conocido como la "trouée de Charmes". Pero el ejército francés resistió victoriosamente, lo que permitió frenar la invasión enemiga.

Questo sito presenta un monumento con targhe commemorative, in ricordo della Vittoria di Lorena Fu infatti a Rozelieures che l'esercito francese ottenne la sua prima grande vittoria dall'inizio della Grande Guerra. Il 25 agosto 1914, l'offensiva tedesca tentò di forzare la strada tra Rozelieures e Saint-Rémy-aux-Bois, con l'obiettivo di attraversare il luogo noto come "trouée de Charmes". Ma l'esercito francese resistette vittoriosamente e ciò permise di rallentare l'invasione nemica.