Royan, Ville d’Art et d’Histoire – Royan

Profitez de l’Atlantique et posez vos valises à Royan, LA station balnéaire de Charente-Maritime. Toute l’année la ville vous séduit par son architecture fifties, ses quartiers Belle Époque, son port de plaisance, son marché et ses plages de sable fin.

Take advantage of the Atlantic Ocean and put down your bags in Royan, THE seaside resort of Charente-Maritime. All year long the city seduces you with its fifties architecture, its Belle Époque districts, its marina, its market and its fine sandy beaches.

Genießen Sie den Atlantik und stellen Sie Ihre Koffer in Royan, DEM Badeort der Charente-Maritime, ab. Das ganze Jahr über verführt Sie die Stadt mit ihrer Fifties-Architektur, ihren Belle-Epoque-Vierteln, ihrem Jachthafen, ihrem Markt und ihren feinen Sandstränden.

Profiteer van de Atlantische Oceaan en zet uw koffers neer in Royan, DE badplaats van Charente-Maritime. Het hele jaar door verleidt de stad u met zijn jaren vijftig architectuur, zijn Belle Époque wijken, zijn jachthaven, zijn markt en zijn fijne zandstranden.

Aproveche el océano Atlántico y deje las maletas en Royan, la estación balnearia de Charente-Maritime. Durante todo el año, la ciudad seduce con su arquitectura de los años cincuenta, sus barrios de la Belle Époque, su puerto deportivo, su mercado y sus playas de arena fina.

Approfittate dell'Oceano Atlantico e posate le valigie a Royan, LA stazione balneare della Charente-Maritime. Durante tutto l'anno, la città seduce con la sua architettura anni Cinquanta, i suoi quartieri Belle Époque, il suo porto turistico, il suo mercato e le sue spiagge di sabbia fine.