ROUVRES-SUR-AUBE – Rouvres-sur-Aube

L'étymologie de Rouvres vient du latin "robur", qui signifie chêne rouvre. La commune possédait autrefois une industrie métallurgique qui traitait le minerai de fer de la région de Latrecey. Créée au 16ème siècle par les moines de l'abbaye de Longuay, elle subsista jusqu'au milieu du 19ème siècle. La commune est aussi connue pour abriter la célèbre cascade d'Etuf, cascade pétrifiante qui ne se visite plus aujourd'hui.

The etymology of Rouvres comes from the Latin "robur", meaning oak. The commune once boasted a metallurgical industry that processed iron ore from the Latrecey region. Established in the 16th century by the monks of the Longuay Abbey, it remained in existence until the mid-19th century. The commune is also famous for its cascade d'Etuf, a petrifying waterfall that can no longer be visited.

Die Etymologie von Rouvres stammt vom lateinischen "robur", was Steineiche bedeutet. Die Gemeinde besaß früher eine Metallindustrie, die Eisenerz aus der Gegend von Latrecey verarbeitete. Sie wurde im 16. Jahrhundert von den Mönchen der Abtei Longuay gegründet und bestand bis Mitte des 19. Jahrhunderts. Die Gemeinde ist auch dafür bekannt, dass sie den berühmten Wasserfall von Etuf beherbergt, einen versteinerten Wasserfall, der heute nicht mehr besichtigt werden kann.

De etymologie van Rouvres komt van het Latijnse "robur", wat eik betekent. De gemeente had ooit een metaalindustrie die ijzererts uit de streek van Latrecey verwerkte. Deze industrie werd in de 16e eeuw gesticht door de monniken van de abdij van Longuay en bleef bestaan tot halverwege de 19e eeuw. De stad is ook beroemd om zijn waterval Etuf, een versteende waterval die niet meer bezocht kan worden.

La etimología de Rouvres procede del latín "robur", que significa roble. El municipio contaba con una industria metalúrgica que procesaba el mineral de hierro de la región de Latrecey. Fundada en el siglo XVI por los monjes de la abadía de Longuay, se mantuvo hasta mediados del siglo XIX. La ciudad también es famosa por su cascada de Etuf, una cascada petrificante que ya no se puede visitar.

L'etimologia di Rouvres deriva dal latino "robur", che significa quercia. Il comune aveva un'industria metallurgica che lavorava il minerale di ferro della regione di Latrecey. Fondata nel XVI secolo dai monaci dell'Abbazia di Longuay, rimase in funzione fino alla metà del XIX secolo. La città è famosa anche per la cascata dell'Etuf, una cascata pietrificante che non è più visitabile.