PLESNOY – Plesnoy

Plesnoy vient probablement de la racine latine "platanus" qui signifie platane. Le village est situé au pied d'un coteau dont le sommet culmine à 459 m d'altitude, constituant un véritable rempart naturel tourné vers l'Est, qui explique l'implantation de plusieurs ouvrages fortifiés lors de la constitution du système défensif langrois du 19ème siècle par le Général Raymond Séré de Rivière.

Plesnoy probably comes from the Latin root "platanus", meaning plane tree. The village lies at the foot of a hillside whose summit rises to an altitude of 459 m, forming a natural rampart facing east, which explains why several fortifications were built when General Raymond Séré de Rivière created the Langrois defensive system in the 19th century.

Plesnoy stammt wahrscheinlich von der lateinischen Wurzel "platanus" ab, die Platane bedeutet. Das Dorf liegt am Fuße eines Hügels, dessen Gipfel 459 m hoch ist und einen natürlichen, nach Osten gerichteten Schutzwall bildet. Dies erklärt die Anlage mehrerer Festungswerke, als General Raymond Séré de Rivière im 19. Jahrhundert das Verteidigungssystem von Langrois aufbaute.

Plesnoy komt waarschijnlijk van de Latijnse wortel "platanus" dat plataan betekent. Het dorp ligt aan de voet van een heuvel waarvan de top 459 m hoog is en een echte natuurlijke wal naar het oosten vormt. Dit verklaart waarom er verschillende vestingwerken werden gebouwd toen generaal Raymond Séré de Rivière in de 19e eeuw het verdedigingssysteem van Langrois creëerde.

Plesnoy procede probablemente de la raíz latina "platanus", que significa plátano. El pueblo está situado al pie de una ladera, cuya cima se eleva a 459 m de altitud, formando una auténtica muralla natural orientada al este, lo que explica que se construyeran varias fortificaciones cuando el general Raymond Séré de Rivière creó el sistema defensivo de Langrois en el siglo XIX.

Plesnoy deriva probabilmente dalla radice latina "platanus" che significa platano. Il villaggio si trova ai piedi di una collina, la cui sommità si eleva a 459 m di altitudine, formando un vero e proprio bastione naturale rivolto verso est, il che spiega perché furono costruite diverse fortificazioni quando il generale Raymond Séré de Rivière creò il sistema difensivo di Langrois nel XIX secolo.