Roseraie de Morailles – Pithiviers-le-Vieil

Site d'excellence de la Route de la Rose du Loiret. Ce site d’un patrimoine botanique d’exception continue d’offrir le reflet d’une biodiversité rare, et permet des échanges sociaux : les quatre hectares de Morailles sont un lieu de production de fleurs et de légumes bio, d’accompagnement, une plate forme d’échange, de rencontre, de formation, tout en conservant sa vocation d’invitation à la flânerie au milieu des roses, l’incitation au rêve et à savourer la poésie du lieu…

Site of excellence of the Route de la Rose du Loiret. This site with an exceptional botanical heritage continues to offer the reflection of a rare biodiversity, and allows social exchanges: the four hectares of Morailles are a place for the production of organic flowers and vegetables, for accompaniment, a platform for exchange, meetings, training, while retaining its vocation as an invitation to stroll among the roses, an incentive to dream and to savour the poetry of the place..

Exzellenter Standort der Rosenstraße des Loiret. Dieser Ort mit einem außergewöhnlichen botanischen Erbe spiegelt weiterhin eine seltene Biodiversität wider und ermöglicht den sozialen Austausch: Die vier Hektar von Morailles sind ein Ort der Produktion von Bio-Blumen und -Gemüse, der Betreuung, eine Plattform für Austausch, Begegnung und Ausbildung, wobei sie ihre Berufung als Einladung zum Flanieren inmitten von Rosen, die Anregung zum Träumen und zum Genießen der Poesie des Ortes beibehalten..

Plaats bij uitstek van de Rozenroute van de Loiret. Deze site van uitzonderlijk botanisch erfgoed blijft de weerspiegeling van een zeldzame biodiversiteit, en maakt sociale uitwisselingen mogelijk: de vier hectaren van Morailles zijn een plaats van productie van biologische bloemen en groenten, van ondersteuning, een platform voor uitwisseling, ontmoeting en opleiding, terwijl het zijn roeping behoudt om mensen uit te nodigen om tussen de rozen te wandelen, hen aan te moedigen om te dromen en te genieten van de poëzie van de plaats..

Sitio de excelencia de la Ruta de la Rosa de Loiret. Este sitio de patrimonio botánico excepcional sigue ofreciendo el reflejo de una rara biodiversidad, y permite los intercambios sociales: las cuatro hectáreas de Morailles son un lugar de producción de flores y hortalizas ecológicas, de acompañamiento, una plataforma de intercambio, de encuentro, de formación, conservando al mismo tiempo su vocación de invitación al paseo en medio de las rosas, la incitación al sueño y a saborear la poesía del lugar..

Sito di eccellenza della Strada delle Rose del Loiret. Questo sito di eccezionale patrimonio botanico continua a offrire il riflesso di una rara biodiversità e permette scambi sociali: i quattro ettari di Morailles sono un luogo di produzione di fiori e ortaggi biologici, di accompagnamento, una piattaforma di scambio, incontro, formazione, pur conservando la sua vocazione di invito alla passeggiata in mezzo alle rose, l'incitamento al sogno e ad assaporare la poesia del luogo?