Roseraie "David Austin" du Château de Montfort – Remilly Les Marais

Vous apprécierez le charme de ce lieu unique en bordure des marais : Le château de Montfort (fin XV° – début XVI°) dont le logis seigneurial conserve une magnifique échauguette au culot finement sculpté. ROSERAIE «DAVID AUSTIN» : plus de 400 rosiers anglais aux parfums puissants qui varient d’une fleur à l’autre : classique de rose ancienne, fruité, musqué, de thé ou bien de myrrhe, certaines de ces senteurs parfois mêlées. Evènements en 2025 : 17 et 18 mai : «Roses en fête au château de Montfort», de 10h à 18h : un week-end autour des roses (rosiers, artisans, producteurs, démonstrations d'aquarelle). Boissons et encas gourmands en continu. Tarif : 6€, gratuit au-dessous de 18 ans. 20 et 21 septembre : «Journées Européennes du Patrimoine», de 10h à 18h : visites guidées ou libres, artisans, producteurs, démonstrations, … Boissons et encas gourmands en continu. Pour les JEP, demi tarif à partir de 18 ans, gratuit au-dessous.

You'll appreciate the charm of this unique setting on the edge of the marshes: Château de Montfort (late 15th – early 16th century), whose seigniorial dwelling still boasts a magnificent turret with a finely sculpted base. DAVID AUSTIN" ROSER GARDEN: over 400 English roses with powerful fragrances that vary from flower to flower: classic old rose, fruity, musky, tea or myrrh, some of these scents sometimes blended together. Events in 2025: may 17 and 18: "Roses en fête au château de Montfort", from 10 a.m. to 6 p.m.: a weekend dedicated to roses (roses, artisans, producers, watercolor demonstrations). Continuous drinks and gourmet snacks. Price: 6?, free for children under 18. september 20 and 21: "European Heritage Days", from 10am to 6pm: guided or self-guided tours, craftsmen, producers, demonstrations, etc. Continuous drinks and gourmet snacks. For JEP, half price for 18 years and over, free for under 18s.

Sie werden den Charme dieses einzigartigen Ortes am Rande der Sümpfe zu schätzen wissen: Das Schloss Montfort (Ende 15. Jh. – Anfang 16. Jh.), dessen herrschaftliches Wohnhaus eine wunderschöne Schaluppe mit fein geschnitzter Spitze bewahrt. ROSERAIE "DAVID AUSTIN": Über 400 englische Rosensträucher mit starken Düften, die von Blüte zu Blüte variieren: klassische Alte Rose, fruchtig, Moschus, Tee oder Myrrhe, wobei einige dieser Düfte manchmal gemischt sind. Veranstaltungen im Jahr 2025 : 17. und 18. Mai: "Roses en fête au château de Montfort", von 10 bis 18 Uhr: ein Wochenende rund um die Rosen (Rosen, Kunsthandwerker, Produzenten, Aquarellvorführungen). Ständig Getränke und leckere Snacks. Preis: 6?, kostenlos für Kinder unter 18 Jahren. 20. und 21. September: "Europäische Tage des Kulturerbes", von 10 bis 18 Uhr: Führungen oder freie Besichtigungen, Handwerker, Produzenten, Vorführungen, … Durchgehend Getränke und leckere Snacks. Für die JEP halber Preis ab 18 Jahren, darunter kostenlos.

Je zult genieten van de charme van deze unieke omgeving aan de rand van de moerassen: Het kasteel van Montfort (eind 15e – begin 16e eeuw), waarvan de vorstelijke woning een prachtig torentje heeft met een fijn gebeeldhouwde basis. ROSER TUIN "DAVID AUSTIN": meer dan 400 Engelse rozen met krachtige geuren die variëren van bloem tot bloem: klassieke oude roos, fruitig, muskusachtig, thee of mirre, sommige van deze geuren soms gecombineerd. Evenementen in 2025 : 17 en 18 mei: "Rozen in feest in Château de Montfort", van 10 tot 18 uur: een weekend gewijd aan rozen (rozen, ambachtslieden, producenten, aquareldemonstraties). Continu drankjes en gastronomische hapjes. Prijs: € 6, gratis voor kinderen onder de 18 jaar. 20 en 21 september: "Europese dagen van het erfgoed", van 10 tot 18 uur: rondleidingen met of zonder gids, ambachtslieden, producenten, demonstraties, enz. Continu drankjes en gastronomische hapjes. Voor de JEP, halve prijs vanaf 18 jaar, gratis beneden.

Le encantará el encanto de este marco único al borde de las marismas: El castillo de Montfort (finales del siglo XV-principios del XVI), cuya morada señorial conserva una magnífica torreta con un zócalo finamente esculpido. JARDÍN DE ROSAS DAVID AUSTIN: más de 400 rosas inglesas con potentes fragancias que varían de una flor a otra: rosa antigua clásica, afrutada, almizclada, té o mirra, algunos de estos olores a veces mezclados. Eventos en 2025 : 17 y 18 de mayo: "Rosas en fiesta en el Château de Montfort", de 10:00 a 18:00: fin de semana dedicado a las rosas (rosas, artesanos, productores, demostraciones de acuarela). Bebidas continuas y aperitivos gourmet. Precio: 6 euros, gratuito para menores de 18 años. 20 y 21 de septiembre: "Jornadas Europeas del Patrimonio", de 10.00 a 18.00 h: visitas guiadas o autoguiadas, artesanos, productores, demostraciones, etc. Bebidas continuas y aperitivos gastronómicos. Para el PEC, mitad de precio a partir de 18 años, gratis para menores.

Vi innamorerete del fascino di questa cornice unica ai margini delle paludi: Il Castello di Montfort (fine XV – inizio XVI secolo), la cui dimora signorile conserva una magnifica torretta con una base finemente scolpita. DAVID AUSTIN ROSER GARDEN: più di 400 rose inglesi con potenti fragranze che variano da fiore a fiore: classica rosa antica, fruttata, muschiata, tè o mirra, alcuni di questi profumi a volte mescolati. Eventi nel 2025: 17 e 18 maggio: "Rose in festa al Castello di Montfort", dalle 10.00 alle 18.00: un fine settimana dedicato alle rose (rose, artigiani, produttori, dimostrazioni di acquerello). Bevande a volontà e spuntini gourmet. Prezzo: 6 euro, gratuito per i minori di 18 anni. 20 e 21 settembre: "Giornate europee del patrimonio", dalle 10 alle 18: visite guidate o autoguidate, artigiani, produttori, dimostrazioni, ecc. Bevande a volontà e spuntini gourmet. Per il PEC, metà prezzo a partire dai 18 anni, gratis sotto.