Roscoff

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

Die soliden und imposanten Häuser, die gebaut wurden, um dem Wetter und den Eindringlingen zu widerstehen, zeugen von der maritimen Berufung der Stadt. Die lokale Wirtschaft war schon immer sehr vielfältig, was ihren Wohlstand sicherte: Seehandel, berühmte lokale landwirtschaftliche Produktion (vor allem Zwiebeln), biologische Station, ozeanographisches Forschungs- und Behandlungszentrum, Fährhafen, Badetourismus und Thalassotherapiezentren! Roscoff ist ein dynamischer Badeort, in dem es sich das ganze Jahr über gut leben lässt und der über ein außergewöhnliches und gut erhaltenes architektonisches Erbe verfügt. Schlendern Sie durch die Gassen des historischen Stadtkerns, vorbei an den reich geschnitzten Fassaden der Reederhäuser, die den Wohlstand der Stadt begründeten… es ist ein wahrer Genuss! In der Stadt sind viele bunte Geschäfte angesiedelt, die den Spaziergang noch angenehmer machen. Durchstreifen Sie die Stadt wie ein Geschichtsbuch, nach Lust und Laune und in Ihrem eigenen Tempo. Entdecken Sie mit Ihrer Familie das architektonische und kulturelle Erbe von Roscoff auf einem Rundgang mit 24 Stelen, die an den charakteristischsten Orten als privilegierte Erinnerungsorte aufgestellt wurden. Ein Spielbuch über das Kulturerbe erwartet Kinder von 7 bis 10 Jahren in der Touristeninformation…

Cultureel erfgoed

Patrimonio cultural

I suoi solidi e imponenti palazzi, costruiti per resistere alle intemperie e agli invasori, testimoniano la vocazione marittima della città. L'economia locale è sempre stata molto varia e ha garantito la sua prosperità: commercio marittimo, rinomata produzione agricola locale (cipolle in particolare), stazione biologica, centro di ricerca e cura oceanografica, porto per traghetti, turismo balneare e centri di talassoterapia! Roscoff è una località balneare dinamica, dove si vive bene tutto l'anno e che vanta un patrimonio architettonico eccezionale e ben conservato. Passeggiate per le strette vie del centro storico, lungo le facciate riccamente scolpite delle case degli armatori che l'hanno resa prospera… è una vera delizia! In città sono presenti molti negozi colorati che rendono la passeggiata ancora più piacevole. Passeggiate per la città come in un libro di storia, al vostro ritmo. Scoprite il patrimonio architettonico e culturale di Roscoff con la vostra famiglia attraverso un circuito di 24 marcatori allestiti nei siti più caratteristici, come luoghi privilegiati della memoria. Un libretto-gioco sul patrimonio culturale attende i bambini dai 7 ai 10 anni presso l'ufficio turistico…