Jardin Exotique et Botanique de Roscoff – Roscoff

Jardin associatif créé en 1987. 3500 espèces de plantes rares exotiques et subtropicales couvrant 16000 m2 d'allées sinueuses, rocailles, cactus, agaves, bassins, cascades, ponts fleuris. Vue panoramique exceptionnelle de 18 m de haut qui permet de contempler la baie de Morlaix et le jardin dans sa globalité. Le jardin exotique de Roscoff : fleurs, couleurs, senteurs dans un environnement enchanteur. Dépaysement, aubaine pour les amateurs de photos, botanistes et amoureux de jardins petits et grands. Collections botaniques. L'hémisphère sud dans le Finistère nord. Label jardin remarquable depuis 2005, parrainé par Monaco depuis 1991. – Ouvert du 1er/03 au 30/06 et du 1er/09 au 31/10 : tous les jours en continu, y compris fériés 10h-18h. – Ouvert du 01/07 au 31/08 : tous les jours en continu, y compris fériés 10h-19h. Fermeture du guichet une heure avant la fermeture du jardin. Chiens admis en laisse.

Community garden created in 1987. 3500 species of rare exotic and subtropical plants covering 16,000 m2 of winding paths, rock gardens, cacti, agaves, ponds, waterfalls and flowering bridges. Exceptional panoramic view from 18 m high, overlooking the Bay of Morlaix and the entire garden. The Roscoff exotic garden: flowers, colors and scents in an enchanting setting. A change of scenery, a godsend for photo enthusiasts, botanists and garden lovers young and old. Botanical collections. The southern hemisphere in North Finistère. Label jardin remarquable since 2005, sponsored by Monaco since 1991. – Open from 1/03 to 30/06 and from 1/09 to 31/10: daily non-stop, including public holidays 10am-6pm. – Open from 01/07 to 31/08: daily non-stop, including public holidays 10am-7pm. Ticket office closes one hour before garden closes. Dogs allowed on leash.

1987 gegründeter Vereinsgarten. 3500 Arten seltener exotischer und subtropischer Pflanzen auf 16000 m2 gewundenen Alleen, Steingärten, Kakteen, Agaven, Teichen, Wasserfällen, Blumenbrücken. Außergewöhnlicher Panoramablick aus 18 m Höhe, von dem aus man die Bucht von Morlaix und den Garten in seiner Gesamtheit betrachten kann. Der exotische Garten von Roscoff: Blumen, Farben, Düfte in einer zauberhaften Umgebung. Tapetenwechsel, Glücksfall für Fotoliebhaber, Botaniker und kleine und große Gartenliebhaber. Botanische Sammlungen. Die südliche Hemisphäre im nördlichen Finistère. Label "jardin remarquable" seit 2005, seit 1991 von Monaco gesponsert. – Geöffnet vom 1/03 bis 30/06 und vom 1/09 bis 31/10: täglich durchgehend, auch an Feiertagen 10h-18h. – Geöffnet vom 01/07 bis 31/08: täglich durchgehend, auch an Feiertagen 10-19 Uhr. Schließung des Kassenhäuschens eine Stunde vor Schließung des Gartens. Hunde an der Leine erlaubt.

Cultureel erfgoed

Jardín comunitario creado en 1987. 3.500 especies de plantas exóticas y subtropicales raras que cubren 16.000 m2 de senderos serpenteantes, rocallas, cactus, agaves, estanques, cascadas y puentes floridos. Hay una vista panorámica excepcional desde 18 m de altura sobre la bahía de Morlaix y todo el jardín. El jardín exótico de Roscoff: flores, colores y aromas en un marco encantador. Un cambio de aires, un regalo del cielo para fotógrafos, botánicos y amantes de la jardinería, grandes y pequeños. Colecciones botánicas. El hemisferio sur en el Norte de Finisterre. Galardonado con la etiqueta de "jardín notable" en 2005 y patrocinado por Mónaco desde 1991. – Abierto del 1/03 al 30/06 y del 1/09 al 31/10: ininterrumpidamente todos los días, festivos incluidos, de 10:00 a 18:00 h. – Abierto del 01/07 al 31/08: ininterrumpidamente todos los días, festivos incluidos, de 10.00 a 19.00 h. La taquilla cierra una hora antes del cierre del jardín. Se admiten perros con correa.

Giardino comunitario creato nel 1987. 3.500 specie di piante rare esotiche e subtropicali su 16.000 m2 di sentieri tortuosi, giardini rocciosi, cactus, agavi, stagni, cascate e ponti fioriti. Da 18 metri di altezza si gode di un'eccezionale vista panoramica sulla baia di Morlaix e sull'intero giardino. Il giardino esotico di Roscoff: fiori, colori e profumi in un ambiente incantevole. Un cambiamento di scenario, una manna per fotografi, botanici e amanti dei giardini grandi e piccini. Collezioni botaniche. L'emisfero australe nel Finistère settentrionale. Insignito del marchio "giardino notevole" nel 2005 e patrocinato da Monaco dal 1991. – Aperto dall'1/03 al 30/06 e dall'1/09 al 31/10: tutti i giorni, compresi i festivi, dalle 10.00 alle 18.00. – Dal 01/07 al 31/08: tutti i giorni, compresi i festivi, dalle 10.00 alle 19.00. La biglietteria chiude un'ora prima della chiusura del giardino. Cani ammessi al guinzaglio.