ROCQUIGNY, Village Fleuri "1 Fleur"

Année d'obtention de la 1ère Fleur : 2008Commune de Rocquigny et communes associées : La Hardoye, Mainbressy et Mainbresson.Rocquigny est un village de 781 habitants, qui se situe à 30km de Rethel, 45km de Charleville-Mézières et 50km de Reims (Marne), et dépend de la Communauté de Communes des Crêtes Préardennaises.Particularité : Jean MERMOZ (aviateur) a grandi à Mainbressy et y a fréquenté l'école.A voir en passant : Château Mermoz à Rocquigny (maison bourgeoise)Eglises fortifiée Saint Urbain de La HardoyeEglise fortifiée Saint Nicolas de MainbressonEglise Saint Amand de MainbressyHébergements et restauration : Gîtes de France Rocquigny/MainbressyJosiane GUILLAUME3 épis, 8 personnes, 4 chambresTél: 03.24.56.89.65Fax: [email protected]évacances Chambres d'hôtes La Blanche GeléeMme LEGROSTél: 03.24.72.98.37 ou 06.45.74.38.65mireillelegros@wanadoo.frwww.chambrehoteardennes.blog4ever.comCafé, brasserie Le Saint ChristopheTél: 03.24.72.27.92Sports et Loisirs : Sentiers de randonnéeCyclisme de randonnée avec le Cyclo-club du PorcienPêche, chassePlus de renseignements : Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCETél: [email protected]

The commune of Rocquigny is surrounded by 3 associated communes: Did you know that Jean MERMOZ (aviator) grew up in Mainbressy and went to school there. In Rocquigny, he bought a large brick house for his mother, which has since been called "Le château de Madame MERMOZ" by the locals. 4 communes = 4 churches : – the fortified church of Rocquigny, imposing, all in brick, of great elevation, with two large towers, pierced with gunboats and framing the portal- the fortified church Saint Urbain de La Hardoye- the fortified church Saint Nicolas de Mainbresson- the church Saint Amand de MainbressyOffice de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCETél: 03 24 35 02 [email protected]

Die Gemeinde Rocquigny ist von drei assoziierten Gemeinden umgeben: La Hardoye, Mainbressy und Mainbresson.Wussten Sie schon? Jean MERMOZ (Flieger) wuchs in Mainbressy auf und besuchte dort die Schule. In Rocquigny kaufte er für seine Mutter ein großes Backsteinhaus, das von den Einheimischen seitdem "Das Schloss von Madame MERMOZ" genannt wird. 4 Gemeinden = 4 Kirchen: – die Festungskirche von Rocquigny, imposant, ganz aus Backstein, von großer Höhe, mit zwei großen Türmen, die von Kanonenschützen durchbrochen sind und das Portal einrahmen- die Festungskirche Saint Urbain von La Hardoye- die Festungskirche Saint Nicolas von Mainbresson- die Kirche Saint Amand von MainbressyOffice de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCETel: 03 24 35 02 [email protected]

De gemeente Rocquigny wordt omringd door 3 geassocieerde gemeenten: La Hardoye, Mainbressy en Mainbresson: Wist u dat Jean MERMOZ (vliegenier) opgroeide in Mainbressy en daar naar school ging? In Rocquigny kocht hij voor zijn moeder een groot bakstenen huis, dat sindsdien door de plaatselijke bevolking "het kasteel van Madame MERMOZ" wordt genoemd. 4 gemeenten = 4 kerken: – de versterkte kerk van Rocquigny, imposant, geheel in baksteen, van grote hoogte, met twee grote torens, doorboord met kanonpoorten en die het portaal omlijsten – de versterkte kerk van Saint Urbain de La Hardoye – de versterkte kerk van Saint Nicolas de Mainbresson – de kerk van Saint Amand de MainbressyOffice de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCETél: 03 24 35 02 [email protected]

Año de obtención de la 1ª Flor: 2008Comunidad de Rocquigny y municipios asociados: Rocquigny es un pueblo de 781 habitantes, que se encuentra a 30 km de Rethel, a 45 km de Charleville-Mézières y a 50 km de Reims (Marne), y depende de la Comunidad de Municipios de las Crêtes Préardennaises.Particularidad: Jean MERMOZ (aviador) creció en Mainbressy y asistió a la escuela allí.Para ver de paso: Château Mermoz en Rocquigny (casa burguesa)Iglesia fortificada Saint Urbain de La HardoyeIglesia fortificada Saint Nicolas de MainbressonIglesia Saint Amand de MainbressyAlojamiento y restauración: Gîtes de France Rocquigny/MainbressyJosiane GUILLAUME3 espigas, 8 personas, 4 habitacionesTel: 03.24.56.89.65Fax: [email protected]évacances Bed and Breakfast La Blanche GeléeMme LEGROSTél: 03.24.72.98.37 o 06.45.74.38.65mireillelegros@wanadoo.frwww.chambrehoteardennes.blog4ever.comCafé, brasserie Le Saint ChristopheTél: 03.24.72.27.92Deportes y Ocio: Rutas de senderismoSenderismo con el Cyclo-club du PorcienPesca, cazaMás información : Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENTel: [email protected]

Anno di ottenimento del 1° fiore: 2008Comune di Rocquigny e comuni associati: Rocquigny è un villaggio di 781 abitanti, che si trova a 30 km da Rethel, 45 km da Charleville-Mézières e 50 km da Reims (Marna), e dipende dalla Comunità di Comuni delle Crêtes Préardennaises.Particolarità: Jean MERMOZ (aviatore) è cresciuto a Mainbressy e vi ha frequentato la scuola.Da vedere di sfuggita: Château Mermoz a Rocquigny (casa borghese)Chiesa fortificata Saint Urbain de La HardoyeChiesa fortificata Saint Nicolas de MainbressonChiesa Saint Amand de MainbressyAlloggio e ristorazione: Gîtes de France Rocquigny/MainbressyJosiane GUILLAUME3 spighe, 8 persone, 4 camereTel: 03.24.56.89.65Fax: [email protected]évacances Bed and Breakfast La Blanche GeléeMme LEGROSTél: 03.24.72.98.37 o 06.45.74.38.65mireillelegros@wanadoo.frwww.chambrehoteardennes.blog4ever.comCafé, brasserie Le Saint ChristopheTél: 03.24.72.27.92Sport e tempo libero: Sentieri escursionisticiEscursioni con il Cicloclub du PorcienPesca, cacciaMaggiori informazioni : Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENTel: [email protected]