Le Thour – Village Fleuri "1 fleur"

LE THOUR, Village Fleuri "1 Fleur"Année d'obtention de la 1ère Fleur : 2001Le Thour est un village de 327 habitants qui est traversé par deux ruisseaux, le Nezy et les Barres.Il se situe à 26km de Rethel, 35km de Reims (Marne) et 25km de Laon (Aisne), il dépend de la Communauté de Communes du Pays rethélois.A voir en passant:Un bel ensemble mairie et égliseL'ancien presbytèreLes rues avec des habitations en craie et briques rouges, le village a été détruit en 1918 et reconstruit par un même architecte M THOMASSON

LE THOUR, Village Fleuri "1 Fleur "Year of obtaining the 1st Flower : 2001Le Thour is a village of 327 inhabitants which is crossed by two brooks, the Nezy and the Barres.26km from Rethel, 35km from Reims (Marne) and 25km from Laon (Aisne).To see in passing:A beautiful whole town hall and churchThe old presbyteryThe streets with houses in chalk and red bricks, the village was destroyed in 1918 and rebuilt by the same architect M THOMASSON

LE THOUR, Village Fleuri "1 Fleur "Jahr der Verleihung der ersten Blume: 2001Le Thour ist ein Dorf mit 327 Einwohnern, das von zwei Bächen durchflossen wird, dem Nezy und den Barres.26 km von Rethel, 35 km von Reims (Marne) und 25 km von Laon (Aisne) entfernt, gehört es zur Communauté de Communes du Pays rethélois.Sehenswürdigkeiten:Ein schönes Ensemble aus Rathaus und KircheDas alte PfarrhausDie Straßen mit Häusern aus Kreide und roten Ziegeln, das Dorf wurde 1918 zerstört und von demselben Architekten M THOMASSON wieder aufgebaut

LE THOUR, Village Fleuri "1 Fleur"Jaar van het verkrijgen van de 1e Bloem : 2001Le Thour is een dorp van 327 inwoners dat wordt doorkruist door twee beken, de Nezy en de Barres.26km van Rethel, 35km van Reims (Marne) en 25km van Laon (Aisne), het hangt af van de Communauté de Communes du Pays rethélois.Te zien in het voorbijgaan:Een prachtig stadhuis en kerkDe oude pastorieDe straten met huizen in krijt en rode bakstenen, het dorp werd verwoest in 1918 en herbouwd door dezelfde architect M THOMASSON

LE THOUR, Village Fleuri "1 Fleur "Año de obtención de la 1ª Flor : 2001Le Thour es un pueblo de 327 habitantes atravesado por dos arroyos, el Nezy y el Barres.A 26km de Rethel, 35km de Reims (Marne) y 25km de Laon (Aisne), depende de la Communauté de Communes du Pays rethélois.Para ver de paso:Un hermoso ayuntamiento y la iglesiaEl antiguo presbiterioLas calles con casas de tiza y ladrillos rojos, el pueblo fue destruido en 1918 y reconstruido por el mismo arquitecto M THOMASSON

LE THOUR, Villaggio Fleuri "1 Fleur "Anno di ottenimento del 1° fiore: 2001Le Thour è un villaggio di 327 abitanti attraversato da due torrenti, il Nezy e il Barres.A 26 km da Rethel, a 35 km da Reims (Marna) e a 25 km da Laon (Aisne), dipende dalla Communauté de Communes du Pays rethélois.Da vedere di sfuggita:Un bel municipio e la chiesaL'antico presbiterioLe strade con case in gesso e mattoni rossi, il villaggio fu distrutto nel 1918 e ricostruito dallo stesso architetto M THOMASSON