Roc de Sers – Sers

Les Solutréens (-17000 ans avant JC) avaient établi leur campement sous l’avancée d’une falaise qui dominait une paisible rivière, dans la vallée du Roc. Ils ornèrent la paroi rocheuse d’une frise sculptée découverte en 1927 par le Dr Léon Henri-Martin.

The Solutreans (-17,000 B.C.) had set up camp under the overhang of a cliff overlooking a peaceful river, in the Roc valley. They adorned the rock face with a sculpted frieze discovered in 1927 by Dr Léon Henri-Martin.

Die Solutréens (-17000 Jahre v. Chr.) errichteten ihr Lager unterhalb eines Felsvorsprungs, der einen ruhigen Fluss im Tal des Roc überragte. Sie schmückten die Felswand mit einem skulpturalen Fries, das 1927 von Dr. Léon Henri-Martin entdeckt wurde.

De Solutreans (17.000 v. Chr.) sloegen hun kamp op onder de overhang van een klif met uitzicht op een vredige rivier in de Roc-vallei. Ze versierden de rotswand met een gebeeldhouwd fries dat in 1927 werd ontdekt door Dr. Léon Henri-Martin.

Los solutreanos (17.000 a.C.) acamparon bajo el saliente de un acantilado que domina un apacible río en el valle del Roc. Decoraron la pared rocosa con un friso esculpido descubierto en 1927 por el Dr. Léon Henri-Martin.

I Solutreani (17.000 a.C.) si accamparono sotto la sporgenza di una rupe che dominava un fiume tranquillo nella valle del Roc. Decorarono la parete rocciosa con un fregio scolpito scoperto nel 1927 dal dottor Léon Henri-Martin.