Eglise Saint-Pierre – Sers

Dès 1110, l'église Saint-Pierre dépendait directement des évêques d'Angoulême. Elle fut agrandie au 13ème siècle par l’adjonction de chapelles funéraires des seigneurs de Nanteuil.

From 1110, Saint-Pierre church was under the direct rule of the bishops of Angoulême. It was enlarged in the 13th century with the addition of funeral chapels for the lords of Nanteuil.

Ab 1110 war die Kirche Saint-Pierre direkt den Bischöfen von Angoulême unterstellt. Im 13. Jahrhundert wurde sie durch den Anbau von Grabkapellen der Herren von Nanteuil vergrößert.

Vanaf 1110 stond de kerk Saint-Pierre onder direct bestuur van de bisschoppen van Angoulême. De kerk werd in de 13e eeuw uitgebreid met grafkapellen van de heren van Nanteuil.

A partir de 1110, la iglesia Saint-Pierre estuvo bajo el dominio directo de los obispos de Angulema. Fue ampliada en el siglo XIII con la adición de capillas funerarias pertenecientes a los señores de Nanteuil.

Dal 1110, la chiesa di Saint-Pierre era sotto il diretto dominio dei vescovi di Angoulême. Fu ampliata nel XIII secolo con l'aggiunta di cappelle funerarie appartenenti ai signori di Nanteuil.