Riedseltz – Riedseltz

À seulement 5 km au sud de Wissembourg, Riedseltz fait partie intégrante du circuit des villages viticoles du vignoble de Cleebourg. Entouré de paysages de vignes et de vergers, le village respire la douceur de vivre alsacienne. Symbole fort de l’Alsace, la cigogne blanche y a retrouvé sa place grâce à une association locale qui veille à sa réintroduction et à ses soins. En vous promenant dans Riedseltz, vous pourrez facilement les apercevoir, notamment près de l’enclos installé au cœur du village. Un spectacle authentique qui ravira petits et grands !

Just 5 km south of Wissembourg, Riedseltz is an integral part of the Cleebourg vineyard village circuit. Surrounded by vineyards and orchards, the village exudes the gentle Alsatian way of life. A strong symbol of Alsace, the white stork has regained its place here thanks to a local association that oversees its reintroduction and care. As you stroll through Riedseltz, you'll be able to catch a glimpse of them, especially near the enclosure in the heart of the village. An authentic spectacle that will delight young and old alike!

Nur 5 km südlich von Wissembourg ist Riedseltz ein fester Bestandteil des Rundwegs der Weindörfer des Weinbaugebiets von Cleebourg. Umgeben von Landschaften mit Weinbergen und Obstgärten strahlt das Dorf die sanfte elsässische Lebensart aus. Der Weißstorch, ein starkes Symbol des Elsass, hat hier dank eines örtlichen Vereins, der sich um seine Wiedereinführung und Pflege kümmert, wieder seinen Platz gefunden. Bei einem Spaziergang durch Riedseltz können Sie den Storch leicht beobachten, vor allem in der Nähe des Geheges im Herzen des Dorfes. Ein authentisches Schauspiel, das Groß und Klein begeistern wird!

Riedseltz ligt 5 km ten zuiden van Wissembourg en maakt deel uit van het circuit van wijngaarddorpen in Cleebourg. Het dorp wordt omringd door wijngaarden en boomgaarden en ademt de zachte Elzasser levensstijl. De witte ooievaar, een sterk symbool van de Elzas, heeft hier een nieuw thuis gevonden dankzij een plaatselijke vereniging die toeziet op zijn herintroductie en verzorging. Tijdens een wandeling door Riedseltz kun je de ooievaars zien, vooral in de buurt van het verblijf in het hart van het dorp. Een authentiek schouwspel dat jong en oud in verrukking zal brengen!

A sólo 5 km al sur de Wissembourg, Riedseltz forma parte del circuito de pueblos vinícolas de Cleebourg. Rodeado de viñedos y huertos, el pueblo rezuma el apacible estilo de vida alsaciano. Símbolo fuerte de Alsacia, la cigüeña blanca ha encontrado aquí un nuevo hogar, gracias a una asociación local que vela por su reintroducción y cuidado. Pasee por Riedseltz y podrá avistarlas, sobre todo cerca del recinto situado en el corazón del pueblo. Un auténtico espectáculo que hará las delicias de grandes y pequeños

A soli 5 km a sud di Wissembourg, Riedseltz è parte integrante del circuito dei villaggi di vigneti di Cleebourg. Circondato da vigneti e frutteti, il villaggio emana il dolce stile di vita alsaziano. Simbolo forte dell'Alsazia, la cicogna bianca ha trovato qui una nuova casa, grazie a un'associazione locale che ne cura la reintroduzione. Passeggiando per Riedseltz sarà possibile avvistarle, in particolare vicino al recinto nel cuore del villaggio. Un autentico spettacolo che farà la gioia di grandi e piccini!