Arrigas, la légende de St Guiral – Arrigas

Entre vallée et montagne, des rives de l'Arre jusqu'au col de l'Homme Mort, la commune d'Arrigas déroule ses mas accrochés aux pentes couvertes de châtaigniers…

Between valley and mountain, from the banks of the Arre to the Col de l'Homme Mort, the village of Arrigas unfurls its farmhouses clinging to chestnut-covered slopes…

Zwischen Tal und Berg, von den Ufern des Arre bis zum Col de l'Homme Mort, entrollt die Gemeinde Arrigas ihre Bauernhäuser, die sich an die mit Kastanienbäumen bewachsenen Hänge klammern…

Tussen vallei en berg, van de oevers van de Arre tot de Col de l'Homme Mort, ontvouwt het dorp Arrigas zijn boerderijen die zich vastklampen aan de met kastanjes bedekte hellingen…

Entre valle y montaña, desde las orillas del Arre hasta el Col de l'Homme Mort, el pueblo de Arrigas despliega sus caseríos aferrados a las laderas cubiertas de castaños…

Tra valle e montagna, dalle rive dell'Arre al Col de l'Homme Mort, il villaggio di Arrigas dispiega le sue cascine aggrappate ai pendii ricoperti di castagni…