Description
Village niché au sud de Nancy où chaque pas mène à la nature. Nombreux chemins piétonniers,
Situé sur deux itinéraires cyclables : Voie Bleue ( V50) boucles de la Moselle.
Vue exceptionnelle sur les étangs et sur une nature verdoyante depuis le chemin de la Vaux. A ne pas manquer : la Passerelle MANGIN.
C'est en 1878 que s'est achevée la construction de la passerelle qui est l'un des derniers témoins des ouvrages d'art de la fin du 19ème siècle. Situé sur le canal des Vosges, l'architecte Alphonse Mangin, polytechnicien et élève ingénieur de Gustave Eiffel, a fait construire une passerelle pour les paysans du village qui avaient besoin de traverser
le cours d'eau pour rejoindre les étangs.
A noter : sa halte nautique et son aire de camping-car Recharges électriques situées au centre de la commune à côté de la mairie, commerces,
pharmacie, médecins.
English
A village nestled south of Nancy where every step leads to nature. Numerous footpaths,
Located on two cycle routes: Voie Bleue (V50) and Moselle loops.
Exceptional views of ponds and lush greenery from the Chemin de la Vaux. Don't miss: the MANGIN footbridge.
The bridge was completed in 1878 and is one of the last remaining examples of late 19th-century engineering structures. Located on the Canal des Vosges, the architect Alphonse Mangin, a polytechnician and engineering student of Gustave Eiffel, had a footbridge built for the village farmers who needed to cross the river to reach their farms
the river to reach the ponds.
Of note: its nautical stopover and motorhome area Electricity refills located in the center of the village next to the town hall, shops,
pharmacy and doctors.
Deutsch
Eingebettetes Dorf südlich von Nancy, wo jeder Schritt in die Natur führt. Zahlreiche Fußgängerwege,
An zwei Radwegen gelegen: Voie Bleue ( V50) Moselschleifen.
Außergewöhnlicher Blick auf die Teiche und die grüne Natur vom Chemin de la Vaux aus. Nicht zu verpassen: die Passerelle MANGIN.
Im Jahr 1878 wurde der Bau der Fußgängerbrücke abgeschlossen, die eines der letzten Zeugnisse der Kunstbauten vom Ende des 19. Jahrhunderts ist. Am Vogesenkanal gelegen, ließ der Architekt Alphonse Mangin, ein Polytechniker und Ingenieurschüler von Gustave Eiffel, eine Fußgängerbrücke für die Bauern des Dorfes bauen, die den Kanal überqueren mussten
den Wasserlauf, um zu den Teichen zu gelangen.
Erwähnenswert: seine Wassersporthaltestelle und sein Wohnmobilstellplatz Elektrische Aufladegeräte befinden sich im Zentrum der Gemeinde neben dem Rathaus, Geschäften,
apotheke, Ärzte.
Dutch
Een dorp ten zuiden van Nancy waar elke stap naar de natuur leidt. Talrijke wandelpaden,
Gelegen aan twee fietsroutes: Voie Bleue (V50) en Moezel lussen.
Uitzonderlijk uitzicht op de vijvers en het weelderige landschap vanaf de Chemin de la Vaux. Wat u niet mag missen: de MANGIN loopbrug.
De bouw van de loopbrug werd voltooid in 1878 en het is een van de laatst overgebleven voorbeelden van ingenieurswerken uit het einde van de 19e eeuw. De architect Alphonse Mangin, een polytechnicus en leerling-ingenieur van Gustave Eiffel, liet een loopbrug bouwen over het Canal des Vosges voor de boeren van het dorp die de rivier moesten oversteken om bij hun boerderijen te komen
de rivier om de vijvers te bereiken.
Een bijzonderheid: het watersportcentrum en het camperpark Elektriciteitsvoorziening in het centrum van het dorp naast het gemeentehuis, winkels, apotheek en artsen,
apotheek en dokters.
Español
Un pueblo al sur de Nancy donde cada paso conduce a la naturaleza. Numerosos senderos,
Situado en dos rutas ciclistas: Voie Bleue (V50) y Moselle loops.
Excepcionales vistas de los estanques y de la exuberante campiña desde el Chemin de la Vaux. No se pierda: la pasarela MANGIN.
Terminada en 1878, es uno de los últimos ejemplos de ingeniería de finales del siglo XIX. Situada en el Canal des Vosges, el arquitecto Alphonse Mangin, politécnico e ingeniero alumno de Gustave Eiffel, hizo construir una pasarela para los campesinos del pueblo que necesitaban cruzar el río para llegar a sus granjas
el río para llegar a los estanques.
Destacan su centro de deportes náuticos y su parque de autocaravanas Recargas de electricidad situadas en el centro del pueblo, junto al ayuntamiento, tiendas
farmacia y médicos.
Italiano
Un villaggio a sud di Nancy dove ogni passo conduce alla natura. Numerosi sentieri,
Si trova su due percorsi ciclabili: la Voie Bleue (V50) e gli anelli della Mosella.
Vista eccezionale sugli stagni e sulla campagna lussureggiante dal Chemin de la Vaux. Da non perdere: la passerella MANGIN.
La costruzione della passerella fu completata nel 1878 ed è uno degli ultimi esempi rimasti di strutture ingegneristiche della fine del XIX secolo. Situata sul Canal des Vosges, l'architetto Alphonse Mangin, politecnico e allievo ingegnere di Gustave Eiffel, fece costruire una passerella per i contadini del villaggio che dovevano attraversare il fiume per raggiungere le loro fattorie
il fiume per raggiungere gli stagni.
Da segnalare il centro per gli sport acquatici e il parco camper Le ricariche elettriche si trovano nel centro del paese, accanto al municipio, ai negozi,
farmacia e medici.