Revel-Tourdan : circuit découverte – Revel-Tourdan

Ce village perché sur la colline est un ancien bourg fortifié. À partir des ruines du château (XIIè) : découverte de la structure du bourg, parcours des ruelles étroites, découverte des vestiges des remparts et des portes, maisons anciennes, lavoirs

Perched on top of a hill, Revel is an ancient fortified village. Starting from the ruins of the 12th century castle, you can discover the layout of the village passing through its narrow lanes. You will also find remains from the fortification such as wall and doors, old dwellings and wash houses

Dieses auf einem Hügel gelegene Dorf ist ein alter befestigter Marktflecken. Von den Ruinen des Schlosses (12. Jh.) aus: Entdeckung der Struktur des Dorfes, Rundgang durch die engen Gassen, Entdeckung der Überreste der Stadtmauer und der Tore, alte Häuser, Waschplätze

Dit dorp op een heuvel is een oude vestingstad. Vanaf de ruïnes van het kasteel (12e eeuw): ontdek de structuur van het dorp, loop door de smalle straatjes, zie de overblijfselen van de wallen en poorten, oude huizen, washuizen

Este pueblo encaramado en una colina es una antigua ciudad fortificada. Desde las ruinas del castillo (siglo XII): descubra la estructura del pueblo, camine por las calles estrechas, vea los restos de las murallas y las puertas, las casas antiguas, los lavaderos

Questo villaggio arroccato su una collina è un'antica città fortificata. Dalle rovine del castello (XII secolo): scoprire la struttura del villaggio, passeggiare per le stradine, vedere i resti dei bastioni e delle porte, le vecchie case, i lavatoi