Retable de Fromentieres – Fromentières

L'église de Fromentières, élevée en majeure partie au XVème siècle, et dédiée à Ste Marie-Madeleine, abrite une oeuvre d'art remarquable, un retable flamand du XVIème siècle, en bois dur et peint, de style gothique flamboyant. Il fut réalisé à Anvers et est de l'école allemande de Nuremberg. Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 16h30 et le week-end de 8h à 18h, visite guidée sur rendez-vous (minimum 5 personnes).

The church of Fromentières, built for the most part in the 15th century, and dedicated to St Mary Magdalene, houses a remarkable work of art, a 16th century Flemish altarpiece, made of hardwood and painted in the flamboyant Gothic style. It was made in Antwerp and is of the German school of Nuremberg. Open from Monday to Friday from 8 am to 4.30 pm and on weekends from 8 am to 6 pm, guided tour by appointment (minimum 5 persons).

Die Kirche von Fromentières, die größtenteils im 15. Jahrhundert erbaut wurde und der heiligen Maria Magdalena geweiht ist, beherbergt ein bemerkenswertes Kunstwerk, einen flämischen Altaraufsatz aus dem 16. Jahrhundert, der aus Hartholz gefertigt und bemalt wurde und im Stil der Flamboyant-Gotik gehalten ist. Es wurde in Antwerpen angefertigt und stammt aus der deutschen Schule in Nürnberg. Geöffnet montags bis freitags von 8:00 bis 16:30 Uhr und am Wochenende von 8:00 bis 18:00 Uhr, Führungen nach Vereinbarung (mindestens 5 Personen).

De kerk van Fromentières, grotendeels gebouwd in de 15e eeuw en gewijd aan de heilige Maria Magdalena, herbergt een opmerkelijk kunstwerk, een Vlaams altaarstuk uit de 16e eeuw, gemaakt van hardhout en geschilderd in de flamboyante gotische stijl. Het is gemaakt in Antwerpen en komt uit de Duitse school van Neurenberg. Open van maandag tot vrijdag van 8 tot 16.30 uur en in het weekend van 8 tot 18 uur, rondleiding op afspraak (minimaal 5 personen).

La iglesia de Fromentières, construida en su mayor parte en el siglo XV y dedicada a Santa María Magdalena, alberga una notable obra de arte, un retablo flamenco del siglo XVI, realizado en madera dura y pintado en estilo gótico flamígero. Se fabricó en Amberes y es de la escuela alemana de Núremberg. Abierto de lunes a viernes de 8:00 a 16:30 y los fines de semana de 8:00 a 18:00, visita guiada con cita previa (mínimo 5 personas).

La chiesa di Fromentières, costruita in gran parte nel XV secolo e dedicata a Santa Maria Maddalena, ospita una notevole opera d'arte, una pala d'altare fiamminga del XVI secolo, realizzata in legno duro e dipinta in stile gotico fiammeggiante. È stato realizzato ad Anversa e appartiene alla scuola tedesca di Norimberga. Aperto dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 16.30 e nei fine settimana dalle 8.00 alle 18.00, visita guidata su prenotazione (minimo 5 persone).