Réserve Naturelle du Bois du Parc – Mailly-le-Château

45 hectares ont été classés pour protéger un affleurement du récif corallien fossile et des pelouses calcaires sèches qui abritent des plantes très rares. Un sentier de découverte avec des tables d'interprétation est libre d'accès et ouvert toute l'année. Documentation à disposition sur le patrimoine naturel des vallées de l'Yonne et de la Cure et sur la Réserve Naturelle du Bois du Parc disponible dans les Offices de Tourisme, ou sur simple demande.

45 hectares have been classified to protect an outcrop of fossil coral reef and dry limestone grasslands that are home to very rare plants. A discovery trail with interpretation tables is freely accessible and open all year round. Documentation on the natural heritage of the Yonne and Cure valleys and on the Bois du Parc Nature Reserve is available from the Tourist Offices or on request.

45 Hektar wurden unter Naturschutz gestellt, um einen Aufschluss des fossilen Korallenriffs und trockene Kalksteinrasen zu schützen, die sehr seltene Pflanzen beherbergen. Ein Entdeckungspfad mit Interpretationstafeln ist frei zugänglich und das ganze Jahr über geöffnet. Verfügbares Informationsmaterial über das Naturerbe der Täler der Yonne und der Cure sowie über das Naturschutzgebiet Bois du Parc ist in den Fremdenverkehrsbüros erhältlich oder kann angefordert werden.

45 hectare is ingedeeld ter bescherming van een uitloper van fossiel koraalrif en droge kalkgraslanden waar zeer zeldzame planten voorkomen. Een ontdekkingspad met uitlegtafels is vrij toegankelijk en het hele jaar door geopend. Documentatie over het natuurlijke erfgoed van de valleien van de Yonne en de Cure en over het natuurreservaat Bois du Parc is verkrijgbaar bij de VVV-kantoren of op aanvraag.

se han clasificado 45 hectáreas para proteger un afloramiento de arrecife de coral fósil y praderas de caliza seca que albergan plantas muy raras. Un sendero de descubrimiento con mesas de interpretación es de libre acceso y está abierto todo el año. La documentación sobre el patrimonio natural de los valles del Yonne y del Cure y sobre la Reserva Natural del Bosque del Parque está disponible en las Oficinas de Turismo o a petición.

45 ettari sono stati classificati per proteggere un affioramento di barriera corallina fossile e praterie calcaree secche che ospitano piante molto rare. Un sentiero di scoperta con tavoli di interpretazione è liberamente accessibile e aperto tutto l'anno. La documentazione sul patrimonio naturale delle valli dell'Yonne e della Cure e sulla Riserva Naturale del Bois du Parc è disponibile presso gli Uffici del Turismo o su richiesta.