Reculée de Vaux – Vaux-sur-Poligny
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La reculée de Poligny est située sur le territoire des communes de Poligny et de Vaux-sur-Poligny. Elle est orientée vers le nord-est ; sa longueur de 3 km, sa largeur de 600 m, sa morphologie quasi-droite et ses cirques faiblement marqués en font la plus petite et la plus simple des reculées du massif du Jura. Elle est profonde de 150 à 200 m et traversée par la Glantine, qui serpente à des altitudes comprises entre 440 et 335 m2.
English
The Poligny reculée is located in the municipalities of Poligny and Vaux-sur-Poligny. It faces north-east; its length of 3 km, its width of 600 m, its almost straight morphology and its slightly marked cirques make it the smallest and simplest of the reculées in the Jura massif. It is 150 to 200 m deep and crossed by the Glantine, which meanders at altitudes of between 440 and 335 m2.
Deutsch
Die Recouée de Poligny befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinden Poligny und Vaux-sur-Poligny. Sie ist in nordöstlicher Richtung ausgerichtet; mit einer Länge von 3 km, einer Breite von 600 m, einer fast geraden Morphologie und schwach ausgeprägten Karen ist sie die kleinste und einfachste Recouée des Juramassivs. Sie ist 150 bis 200 m tief und wird vom Fluss Glantine durchflossen, der sich in Höhen zwischen 440 und 335 m2 schlängelt.
Dutch
De reculée de Poligny ligt op het grondgebied van de gemeenten Poligny en Vaux-sur-Poligny. Hij is naar het noordoosten gericht; door zijn lengte van 3 km, zijn breedte van 600 m, zijn bijna rechte morfologie en zijn licht gemarkeerde cirques is hij de kleinste en eenvoudigste reculée van het Jura-massief. Hij is 150 tot 200 m diep en wordt doorkruist door de Glantine, die zich op een hoogte van 440 tot 335 m2 een weg baant.
Español
La reculada de Poligny se encuentra en el territorio de los municipios de Poligny y Vaux-sur-Poligny. Está orientada al noreste; su longitud de 3 km, su anchura de 600 m, su morfología casi recta y sus circos poco marcados la convierten en la más pequeña y sencilla de las reculadas del macizo del Jura. Tiene entre 150 y 200 m de profundidad y está atravesado por el Glantine, que se abre paso a una altura de entre 440 y 335 m2.
Italiano
La reculée de Poligny si trova nel territorio dei comuni di Poligny e Vaux-sur-Poligny. È orientata verso nord-est; la sua lunghezza di 3 km, la sua larghezza di 600 m, la sua morfologia quasi rettilinea e i suoi circhi leggermente marcati la rendono la più piccola e semplice delle reculées del massiccio del Giura. È profondo tra i 150 e i 200 m ed è attraversato dalla Glantine, che si snoda ad un'altitudine compresa tra i 440 e i 335 m2 .
