Ancienne fabrique de bas et de chaussons de laine – Pussay

Ce bâtiment surmonté de deux auvents marque l'emplacement de la première manufacture de bas et chaussons de laine tricotée de Pussay, installée par Pierre Paul Dujoncquoy en 1766.

This building with two canopies stands on the site of Pussay's very first knitted-wool slipper and stocking factory which was established by Pierre Paul Dujoncquoy in 1766.

Dieses von zwei Vordächern überragte Gebäude markiert den Standort der ersten Manufaktur von Strümpfen und Füßlingen aus gestrickter Wolle in Pussay, die 1766 von Pierre Paul Dujoncquoy errichtet wurde.

Dit gebouw met twee luifels markeert de plek waar in 1766 de eerste fabriek van gebreide wollen kousen en pantoffels van Pussay werd opgericht door Pierre Paul Dujoncquoy.

Este edificio, rematado por dos marquesinas, marca el emplazamiento de la primera fábrica de medias de lana de punto y zapatillas de Pussay, creada por Pierre Paul Dujoncquoy en 1766.

Questo edificio, sormontato da due tettoie, segna il sito della prima fabbrica di calze di lana e pantofole di Pussay, fondata da Pierre Paul Dujoncquoy nel 1766.