Promenade de la Cheneau et lac Symphonie – Metz

Cette promenade emprunte le parcours de la rivière de la Cheneau et propose un itinéraire où alternent les grandes étendues de pelouses et les espaces boisés très naturels. Plusieurs aires de jeux ponctuent le parcours qui peut être effectué également en vélo. Creusé en 1986, le lac Symphonie est le second bassin de retenue des eaux du ruisseau de la Cheneau. Il offre 6 ha d’aménagements paysagers parcourus de sentiers piétonniers. Il offre également aux enfants une grande aire de jeux.

This walk follows the course of the Cheneau River and proposes an itinerary where large expanses of lawns alternate with very natural wooded areas. Several playgrounds punctuate the route, which can also be done by bicycle. Dug in 1986, Symphony Lake is the second water retention basin of the Cheneau Creek. It offers 6 ha of landscaped areas criss-crossed by footpaths. It also offers children a large playground.

Dieser Spaziergang folgt dem Verlauf des Flusses Cheneau und bietet eine Route, auf der sich große Rasenflächen und sehr natürliche Waldgebiete abwechseln. Mehrere Spielplätze säumen den Weg, der auch mit dem Fahrrad zurückgelegt werden kann. Der 1986 gegrabene Symphonie-See ist das zweite Wasserrückhaltebecken des Cheneau-Bachs. Der See bietet 6 ha Landschaftsgestaltung mit Fußwegen. Für Kinder bietet er außerdem einen großen Spielplatz.

Deze wandeling volgt de loop van de rivier de Cheneau en biedt een route die afwisselend bestaat uit grote stukken grasveld en zeer natuurlijke bosgebieden. Verschillende speeltuinen doorkruisen de route, die ook per fiets kan worden afgelegd. Het meer van Symphonie, gegraven in 1986, is het tweede reservoir van de beek Cheneau. Het biedt 6 hectare landschap met wandelpaden. Het biedt ook een grote speeltuin voor kinderen.

Este paseo sigue el curso del río Cheneau y ofrece un itinerario que alterna entre grandes extensiones de césped y zonas boscosas muy naturales. Varios parques infantiles jalonan la ruta, que también puede hacerse en bicicleta. El lago Symphonie, excavado en 1986, es el segundo embalse del arroyo Cheneau. Ofrece 6 hectáreas de zonas ajardinadas con senderos. También ofrece un gran parque infantil para los niños.

Questa passeggiata segue il corso del fiume Cheneau e propone un itinerario che alterna ampi tratti di prato a zone boschive molto naturali. Diversi parchi giochi punteggiano il percorso, che può essere fatto anche in bicicletta. Il lago Symphonie, scavato nel 1986, è il secondo bacino del torrente Cheneau. Offre 6 ettari di aree paesaggistiche con percorsi pedonali. Offre anche un grande parco giochi per i bambini.