Prin-Deyrancon ou la Guerre des boutons – Prin-Deyrançon

En 1402, Dey-Rançon était alors la commune la plus vaste du département. Après la Révolution, les deux principaux villages sont réunis pour former Deyrançon. Mais, tout au long du XIXè s., une forte rivalité s’installe entre les habitants du marais tourbeux et de la plaine viticole. La mairie est ingouvernable, si bien que le Petit-Breuil devient chef-lieu de la commune en 1856. Pour mettre fin aux querelles, les Prinois réclament l’année suivante la construction à Dey d’une mairie et d’une école. En 1903, Deyrançon est divisée en Prin-Deyrançon et Le Petit Breuil-Deyrançon. En 1971, est concrétisé le projet de rattachement du Petit-Breuil à Mauzé-s.-le-Mignon. Ce paisible bourg, arrosé par 12 km de cours d’eau, fleure bon la campagne et invite à de longues promenades. A voir : Notre-Dame de Dey, lavoirs, tourbières de Prin, cinq arbres classés arbres remarquables des Deux-Sèvres.

In 1402, Dey-Rançon was then the largest municipality in the department. After the Revolution, the two main villages came together to form Deyrançon. Throughout the 19th century, however, there was a strong rivalry between the inhabitants of the peat marsh and the wine-growing plain. The town hall was uncontrollable, so that Petit-Breuil became the town’s capital in 1856. To put an end to the quarrels, the Prinois demanded the following year the construction of a town hall and a school in Dey. In 1903, Deyrançon was divided into Prin-Deyrançon and Le Petit Breuil-Deyrançon. In 1971, the project to link the Petit-Breuil to Mauzé-s. -le-Mignon was completed. This peaceful village, watered by 12 km of watercourse, is the flower of the countryside and invites to long walks. To see: Notre-Dame de Dey, wash houses, bogs of Prin, five trees classified remarkable trees of the Deux-Sèvres.

Im Jahr 1402 war Dey-Rançon dann die größte Gemeinde des Departements. Nach der Revolution wurden die beiden größten Dörfer zu Deyrançon zusammengefasst. Im 19. Jahrhundert herrschte jedoch eine starke Rivalität zwischen den Bewohnern des Moorsumpfes und der Weinbauebene. Das Rathaus war nicht mehr zu halten, so dass Petit-Breuil 1856 zum Hauptort der Gemeinde wurde. Um den Streitigkeiten ein Ende zu setzen, forderten die Prinois im folgenden Jahr, dass in Dey ein Rathaus und eine Schule gebaut werden sollten. 1903 wurde Deyrançon in Prin-Deyrançon und Le Petit Breuil-Deyrançon aufgeteilt. 1971 wurde der Plan verwirklicht, Petit-Breuil an Mauzé-s.-le-Mignon anzugliedern. Dieses friedliche Dorf, das von 12 km Wasserläufen bewässert wird, ist ländlich geprägt und lädt zu langen Spaziergängen ein. Sehenswert sind: Notre-Dame de Dey, Waschhäuser, Torfmoore von Prin, fünf Bäume, die als be

In 1402 was Dey-Rançon de grootste gemeente van het departement. Na de Revolutie werden de twee belangrijkste dorpen samengevoegd tot Deyrançon. Maar gedurende de hele 19e eeuw ontstond er een sterke rivaliteit tussen de bewoners van het veenmoeras en de wijnvlakte. Het stadhuis was onbestuurbaar, zozeer zelfs dat Petit-Breuil in 1856 de hoofdplaats van de gemeente werd. Om een einde te maken aan de ruzies eiste de Prinois het jaar daarop de bouw van een gemeentehuis en een school in Dey. In 1903 werd Deyrançon gesplitst in Prin-Deyrançon en Le Petit Breuil-Deyrançon. In 1971 werd het project om Petit-Breuil te verbinden met Mauzé-s.-le-Mignon werkelijkheid. Dit rustige dorp, bewaterd door 12 km beken, ruikt naar het platteland en nodigt uit tot lange wandelingen. Om te zien: Notre-Dame de Dey, washuizen, Prin venen, vijf bomen geclassificeerd als opmerkelijke bomen van de Deux-Sèvres

En 1402, Dey-Resçon era el municipio más grande del departamento. Después de la Revolución, los dos pueblos principales se reunieron para formar Deyrançon. Pero, a lo largo del siglo XIX, se instala una fuerte rivalidad entre los habitantes del pantano turbio y de la llanura vitícola. El Ayuntamiento es ingobernable, por lo que el Pequeño Breuil se convierte en capital de la comuna en 1856. Para poner fin a las disputas, los Prinois reclaman al año siguiente la construcción en Dey de un ayuntamiento y de una escuela. En 1903, Deyrançon se dividió en prin-Deyrançon y Le Petit Breuil-Deyrançon. En 1971 se puso en práctica el proyecto de anexión del Pequeño Breuil a Mauzé-s. -le-Mignon. Este tranquilo poblado, regado por 12 km de cursos de agua, florece en la campiña e invita a largos paseos. A ver: Nuestra Señora de Dey, lavanderías, turberas de prin, cinco árboles clasificados.

Nel 1402, Dey-Rançon era il comune più grande del dipartimento. Dopo la Rivoluzione, i due villaggi principali furono uniti per formare Deyrançon. Ma per tutto il XIX secolo si sviluppò una forte rivalità tra gli abitanti delle paludi torbose e della pianura viticola. Il municipio era ingovernabile, tanto che Petit-Breuil divenne il capoluogo del comune nel 1856. Per porre fine ai litigi, l'anno successivo i Prinois chiesero la costruzione di un municipio e di una scuola a Dey. Nel 1903, Deyrançon fu divisa in Prin-Deyrançon e Le Petit Breuil-Deyrançon. Nel 1971, il progetto di collegare Petit-Breuil a Mauzé-s.-le-Mignon divenne realtà. Questo tranquillo villaggio, bagnato da 12 km di torrenti, profuma di campagna e invita a lunghe passeggiate. Da vedere: Notre-Dame de Dey, lavatoi, torbiere Prin, cinque alberi classificati come alberi notevoli delle Deux-Sèvres.