PRIEURÉ SAINT-MICHEL-DE-GRANDMONT – Saint-Privat

Sur les contreforts du Larzac, à 8 km de Lodève, le site du Domaine de Grandmont est un lieu unique dans l’Hérault, occupé par l’Homme depuis la fin du Néolithique. Ici, remontez le temps au cours d'une promenade dans un parc naturel de 32 hectares surplombant la vallée de l’Hérault et admirez l'un des plus beaux panoramas de la région, offrant une vue portant jusqu’à la mer Méditerranée ! Le Prieuré de l’Ordre de Grandmont et son cloître, construit au XIIe siècle à partir d’une chapelle existante dédiée à Saint-Michel et connue dès 988 dans le testament de Saint-Fulcran, est l’un des mieux préservés des monastères grandmontains. Une merveille de l’architecture romane ! Il est l’unique à avoir conservé son cloître ainsi que son plan d’origine. Cloître qui est par ailleurs à l’image de l’Ordre de Grandmont : de style roman avec quelques notes gothiques, de petite dimension et austère, d’une décoration particulièrement sobre. L’ensemble du monastère reflète la volonté grandmontaine, en recherche de simplicité et d’éloignement des maux du monde extérieur. L’ensemble du bâtiment est classé Monument Historique depuis 1981. Monastère du XIIe siècle, tombes wisigothiques du V-VIe siècle, dolmens et site mégalithique (dont le célèbre Dolmen de Coste Rouge, ancien site rituel classé Monument Historique en 1887), terrasses et lac du XIXe siècle… Le site témoigne de l'histoire locale et abrite de nombreux vestiges, dont certains datant de près de 2 500 ans avant J.-C. La visite est un véritable voyage dans l’Histoire !

Not far from Lodève is the Priory of Grandmont situated on a prehistoric site overlooking spectacular landscape. Classified Historical Monument, a real jewel of roman architecture, it is the only remaining monastery of the Order of Grandmont entirely preserved from the 12th and 13th centuries: church, cloister, chapter hall, convents. Saint Michel is one of the better examples of architecture from this period, pure and well-balanced; it includes the only cloister of this preserved order. This place that is steeped in historical significance also shelters Gallo-Roman vestiges, Visigoth graves and rock sediment with ancestral imprints of dinosaurs. In the heart of the huge animal park, the religiosity of the Priory’s buildings stands alongside the mysterious dolmens and prehistoric megaliths.

An den Ausläufern des Larzac, 8 km von Lodève entfernt, liegt die Domaine de Grandmont, ein einzigartiger Ort, der seit dem Ende des Neolithikums von Menschen besiedelt ist. Der Besuch ist eine wahre Reise in die Geschichte: Kloster aus dem 12. Jahrhundert, westgotische Gräber aus dem 5. bis 6. Jahrhundert, Dolmen und eine Megalithanlage, Terrassen und ein See aus dem 19. Jahrhundert aus einer bestehenden, dem Heiligen Michael geweihten Kapelle, die bereits 988 im Testament des Heiligen Fulcran bekannt war, erbaut und ist eines der am besten erhaltenen Grandmonter Klöster. Es ist das einzige, das seinen Kreuzgang und seinen ursprünglichen Grundriss bewahrt hat. Der Kreuzgang ist ein Spiegelbild des Ordens von Grandmont: Er ist im romanischen Stil mit einigen gotischen Noten gehalten, klein und streng und besonders nüchtern dekoriert. Es ist im Übrigen das gesamte Kloster, das den grandmontanischen Willen widerspiegelt, auf der Suche nach Einfachheit und der Entfernung von den Übeln der Außenwelt. Das gesamte Gebäude ist seit 1981 als historisches Monument klassifiziert.

In de uitlopers van de Larzac, op 8 km van Lodève, is het Domaine de Grandmont een unieke plek, bewoond door de mens sinds het einde van het neolithicum. Het bezoek is een echte reis door de geschiedenis: klooster uit de 12e eeuw, Visigotische graven uit de 5e-6e eeuw, dolmens en megalithische site, terrassen en meer uit de 19e eeuw. Gebouwd in de 12e eeuw op basis van een bestaande kapel gewijd aan Sint Michiel, bekend sinds 988 in het testament van Sint Fulcran, is het een van de best bewaarde van de kloosters van Grandmont. Het is het enige dat zijn klooster en zijn oorspronkelijke indeling heeft behouden. Het klooster weerspiegelt het beeld van de Grandmont Orde: romaans met enkele gotische accenten, het is klein en sober, met een bijzonder sobere decoratie. Het hele klooster weerspiegelt Grandmonts verlangen naar eenvoud en afstand van het kwaad van de buitenwereld. Het hele gebouw is sinds 1981 geclassificeerd als historisch monument.

Muy cerca de Lodève, en un sitio ocupado desde la Prehistoria, El Priorato de Grantmont domina un paísaje grandioso. Clasificado MH (Monumento Histórico), esta joya de la arquitectura románica es el único monasterio de La Órden de Grantmont conservado en su integridad desde los siglos XII y XIII : iglesia, claustro, sala capitular y obras conventuales. Saint Michel es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura muy sobría de Grantmont, con su claustro, el último así conservado de La Órden. En este lugar histórico, se pueden también descubrir vestigios gallo-romanos,tumbas visigóticas, piedras sedimentadas con las huellas de los antepasados de los dinosaurios. En el parque animalista, la espiritualidad de los edificios del priorato se agregan al misterio de los dólmenes y megálitos prehistóricos.

Ai piedi del Larzac, a 8 km da Lodève, il sito del Domaine de Grandmont è un luogo unico nell'Hérault, occupato dall'uomo fin dalla fine del Neolitico. Qui potrete tornare indietro nel tempo passeggiando in un parco naturale di 32 ettari che domina la valle dell'Hérault e ammirando uno dei panorami più belli della regione, con una vista che spazia fino al Mar Mediterraneo! Il Prieuré de l'Ordre de Grandmont e il suo chiostro, costruito nel XII secolo a partire da una cappella preesistente dedicata a Saint-Michel e nota dal 988 nel testamento di Saint-Fulcran, è uno dei monasteri di Grandmont meglio conservati. Una meraviglia dell'architettura romanica! È l'unico ad aver conservato il suo chiostro e la sua pianta originale. Il chiostro riflette l'immagine dell'Ordine Grandmont: romanico con qualche accenno di gotico, piccolo e austero, con una decorazione particolarmente sobria. L'intero monastero riflette il desiderio di semplicità e di lontananza dei Grandmont dai mali del mondo esterno. L'intero edificio è stato classificato come monumento storico dal 1981. Un monastero del XII secolo, tombe visigote del V-VI secolo, dolmen e un sito megalitico (tra cui il famoso Coste Rouge Dolmen, un antico sito rituale classificato come Monumento Storico nel 1887), terrazze e un lago del XIX secolo… Il sito testimonia la storia locale e ospita numerosi resti, alcuni dei quali risalgono a quasi 2.500 a.C.. Visitare questo sito è come fare un viaggio nel tempo!