Prieuré de Froville – Froville

Situé entre Nancy et Épinal, ce site unique en Lorraine comprend une église Romane du XIème siècle à l'acoustique exceptionnelle et un cloître du XVème siècle, à l'histoire mouvementée, puisqu’une partie de ses fenêtres à triple ogives, après de nombreuses aventures, est aujourd’hui remontée au musée des Cloîtres à New York. Depuis 2006, vous pouvez découvrir les jardins du prieuré. En parallèle, le site abrite également chaque mois de juin, l'un des festivals de musique baroque et sacrée les plus réputé de l'Hexagone, et programme son concours international de chant baroque en septembre. Visite sur réservation par mail à [email protected].

Situated between Nancy and Épinal, this unique site in Lorraine includes an 11th-century Romanesque church with exceptional acoustics, and a 15th-century cloister with an eventful history, since some of its triple-arched windows, after many adventures, have now been reassembled at the Cloister Museum in New York. The priory gardens have been open to visitors since 2006. Every June, the site also hosts one of the most renowned baroque and sacred music festivals in France, and programs its international baroque singing competition in September. Visits can be booked by e-mail at [email protected].

Zwischen Nancy und Epinal gelegen, umfasst dieser einzigartige Ort in Lothringen eine romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert mit einer außergewöhnlichen Akustik und einen Kreuzgang aus dem 15. Jahrhundert mit einer bewegten Geschichte, da ein Teil seiner dreifach spitzbogigen Fenster nach vielen Abenteuern heute wieder in das Klostermuseum in New York gebracht wurde. Seit 2006 können Sie die Gärten des Priorats erkunden. Außerdem findet hier jeden Juni eines der renommiertesten Festivals für Barock- und Kirchenmusik in Frankreich statt und im September wird ein internationaler Wettbewerb für Barockgesang veranstaltet. Besichtigung nach vorheriger Anmeldung per E-Mail an [email protected].

Deze unieke plek in Lotharingen ligt tussen Nancy en Épinal en omvat een 11e-eeuwse Romaanse kerk met een uitzonderlijke akoestiek en een 15e-eeuwse kloostergang met een bewogen geschiedenis, aangezien sommige van de ramen met drievoudige bogen na vele avonturen nu weer zijn samengebracht in het Kloostermuseum in New York. De priorijtuinen zijn sinds 2006 open voor bezoekers. Elk jaar in juni wordt hier een van de beroemdste festivals voor barokke en sacrale muziek in Frankrijk gehouden en in september organiseert het zijn eigen internationale barokzangwedstrijd. Bezoeken moeten van tevoren worden gereserveerd door een e-mail te sturen naar [email protected].

Situado entre Nancy y Épinal, este lugar único de Lorena incluye una iglesia románica del siglo XI con una acústica excepcional y un claustro del siglo XV con una historia llena de acontecimientos, ya que algunas de sus ventanas de triple arco, tras muchas peripecias, se han vuelto a montar ahora en el Museo del Claustro de Nueva York. Los jardines del priorato se pueden visitar desde 2006. Además, el lugar acoge cada mes de junio uno de los festivales de música barroca y sacra más famosos de Francia, y en septiembre organiza su propio concurso internacional de canto barroco. Las visitas deben reservarse con antelación enviando un correo electrónico a [email protected].

Situato tra Nancy ed Épinal, questo sito unico in Lorena comprende una chiesa romanica dell'XI secolo con un'acustica eccezionale e un chiostro del XV secolo con una storia movimentata, dato che alcune delle sue finestre a tre archi, dopo molte peripezie, sono state ora riassemblate nel Cloister Museum di New York. I giardini del priorato sono aperti ai visitatori dal 2006. Ogni giugno, inoltre, il sito ospita uno dei più famosi festival di musica barocca e sacra di Francia e, a settembre, un concorso internazionale di canto barocco. Le visite devono essere prenotate in anticipo inviando un'e-mail a [email protected].