Festival de Froville – Musique sacrée vénézuélienne instrumentale – 19-06-2026 – Froville

Le Guayoyo Project propose un voyage à travers la ferveur et la beauté du répertoire sacré vénézuélien. Deux univers s’y rencontrent : la Misa Criolla Vénézuélienne de Luis Eduardo Galián, empreinte de tradition et de vitalité populaire, et une sélection d’aguinaldos recueillis par Vicente Emilio Sojo, joyaux du patrimoine musical des fêtes de Noël. Dans cette interprétation inédite, les voix cèdent la place aux instruments, qui deviennent porteurs du souffle et de la spiritualité de ces œuvres. Par cette lecture nouvelle, le quatuor révèle toute la richesse sonore et émotionnelle d’une musique où la foi se mêle à la terre, et où chaque note semble prière.

The Guayoyo Project takes us on a journey through the fervor and beauty of Venezuela?s sacred repertoire. Two worlds meet: Luis Eduardo Galián?s Venezuelan Misa Criolla, imbued with tradition and popular vitality, and a selection of aguinaldos collected by Vicente Emilio Sojo, jewels in the musical heritage of the Christmas season. In this new interpretation, the voices give way to the instruments, which become the bearers of the breath and spirituality of these works. In this new reading, the quartet reveals all the sonic and emotional richness of a music where faith mingles with the earth, and where every note seems like a prayer.

Das Guayoyo Project bietet eine Reise durch die Inbrunst und die Schönheit des venezolanischen sakralen Repertoires. Zwei Welten treffen aufeinander: die Misa Criolla Venezolana von Luis Eduardo Galián, geprägt von Tradition und volkstümlicher Vitalität, und eine Auswahl von Aguinaldos, gesammelt von Vicente Emilio Sojo, Juwelen des musikalischen Erbes der Weihnachtszeit. In dieser neuartigen Interpretation weichen die Stimmen den Instrumenten, die zum Träger des Atems und der Spiritualität dieser Werke werden. Durch diese neue Lesart enthüllt das Quartett den ganzen klanglichen und emotionalen Reichtum einer Musik, in der sich der Glaube mit der Erde vermischt und jede Note wie ein Gebet klingt.

Het Guayoyo Project biedt een reis door de hartstocht en schoonheid van het heilige Venezolaanse repertoire. Twee werelden komen samen: de Venezolaanse Misa Criolla van Luis Eduardo Galián, doordrenkt van traditie en populaire vitaliteit, en een selectie van aguinaldos verzameld door Vicente Emilio Sojo, juwelen in het muzikale erfgoed van het kerstfeest. In deze nieuwe interpretatie maken de stemmen plaats voor de instrumenten, die de dragers worden van de adem en spiritualiteit van deze werken. In deze nieuwe lezing onthult het kwartet alle rijkdom aan geluid en emotie in een muziek waar geloof zich vermengt met de aarde en waar elke noot een gebed lijkt.

El Proyecto Guayoyo ofrece un recorrido por el fervor y la belleza del repertorio sacro venezolano. Dos mundos se unen: la Misa Criolla venezolana de Luis Eduardo Galián, impregnada de tradición y vitalidad popular, y una selección de aguinaldos recogida por Vicente Emilio Sojo, joyas del patrimonio musical de las fiestas navideñas. En esta nueva interpretación, las voces dejan paso a los instrumentos, que se convierten en portadores del aliento y la espiritualidad de estas obras. En esta nueva lectura, el cuarteto revela toda la riqueza sonora y emocional de una música donde la fe se mezcla con la tierra, y donde cada nota parece una plegaria.

Il Progetto Guayoyo vi accompagna in un viaggio attraverso il fervore e la bellezza del repertorio sacro venezuelano. Due mondi si incontrano: la Misa Criolla venezuelana di Luis Eduardo Galián, intrisa di tradizione e vitalità popolare, e una selezione di aguinaldos raccolti da Vicente Emilio Sojo, gioielli del patrimonio musicale delle festività natalizie. In questa nuova interpretazione, le voci lasciano il posto agli strumenti, che diventano portatori del respiro e della spiritualità di queste opere. In questa nuova lettura, il quartetto rivela tutta la ricchezza di suoni ed emozioni di una musica in cui la fede si mescola alla terra e in cui ogni nota sembra una preghiera.