Presbytère de Donzac – Donzac

L'édifice, en partie reconstruit en 1775, a été agrandi aux XIXème et XXème siècles. Il est composé de deux corps en équerre, construits sur un niveau de soubassement, et dont le plus important abrite un chai dans sa partie postérieure. Le second corps, aux pignons couverts, a été allongé d'un pavillon à étage carré. Un troisième bâtiment, abritant sous une même toiture la remise et l'étable, forme, avec les deux autres corps, une cour en U. La propriété abrite un puits, protégé d'un toit en pavillon et couvert de tuiles mécaniques.

The building, partly rebuilt in 1775, was enlarged in the 19th and 20th centuries. It is composed of two squared sections, built on a basement level, the largest of which houses a wine storehouse in its rear part. The second body, with covered gables, was extended by a pavilion with a square floor. A third building, housing the shed and the stable under the same roof, forms a U-shaped courtyard with the other two buildings. The property contains a well, protected by a pavilion roof and covered with mechanical tiles.

Das Gebäude wurde 1775 teilweise wieder aufgebaut und im 19. und 20. Jahrhundert erweitert. Es besteht aus zwei winkelförmigen Körpern, die auf einem Sockelgeschoss errichtet wurden und von denen der größere in seinem hinteren Teil einen Weinkeller beherbergt. Der zweite Körper mit überdachten Giebeln wurde um einen Pavillon mit quadratischem Stockwerk verlängert. Ein drittes Gebäude, das unter einem gemeinsamen Dach den Schuppen und den Stall beherbergt, bildet zusammen mit den beiden anderen Körpern einen U-förmigen Hof. Auf dem Grundstück befindet sich ein Brunnen, der durch ein Pavillondach geschützt und mit mechanischen Ziegeln gedeckt ist.

Het gebouw, dat in 1775 gedeeltelijk werd herbouwd, werd in de 19e en 20e eeuw uitgebreid. Het bestaat uit twee schuine lichamen, gebouwd op een kelderniveau, waarvan het grootste een kelder herbergt in het achterste gedeelte. Het tweede gebouw, met overdekte gevels, is uitgebreid met een paviljoen met een vierkante vloer. Een derde gebouw, met een schuur en een stal onder hetzelfde dak, vormt een U-vormige binnenplaats met de andere twee gebouwen. Het pand bevat een waterput, beschermd door een paviljoendak en bedekt met mechanische tegels.

El edificio, reconstruido en parte en 1775, fue ampliado en los siglos XIX y XX. Se compone de dos cuerpos en ángulo, construidos sobre un nivel de sótano, el mayor de los cuales alberga una bodega en su parte trasera. El segundo edificio, con frontones cubiertos, se ha ampliado con un pabellón de planta cuadrada. Un tercer edificio, que alberga un cobertizo y un establo bajo el mismo techo, forma un patio en forma de U con los otros dos edificios. La propiedad contiene un pozo, protegido por un techo de pabellón y cubierto con tejas mecánicas.

L'edificio, in parte ricostruito nel 1775, è stato ampliato nel XIX e XX secolo. È composto da due corpi angolari, costruiti su un livello interrato, il più grande dei quali ospita una cantina nella parte posteriore. Il secondo edificio, con timpani coperti, è stato ampliato con un padiglione a pianta quadrata. Un terzo edificio, che ospita una rimessa e una stalla sotto lo stesso tetto, forma un cortile a U con gli altri due edifici. La proprietà contiene un pozzo, protetto da un tetto a padiglione e coperto da tegole meccaniche.