Préfecture de la Vienne – Poitiers

Son architecture d’inspiration Louis XIII en briques et pierres, fait écho aux façades de la place semi-circulaire sur laquelle elle s’ouvre. La richesse décorative des salons de réception illustre l’importance des fonctions d’un représentant de l’État en province au 19e siècle.

Its Louis XIII-inspired architecture in brick and stone echoes the facades of the semicircular square on which it opens. The decorative richness of the reception rooms illustrates the importance of the functions of a representative of the State in the 19th century.

Die von Ludwig XIII. inspirierte Architektur aus Ziegeln und Steinen ist ein Echo der Fassaden des halbkreisförmigen Platzes, auf den sie sich öffnet. Die reich verzierten Empfangssäle veranschaulichen die Bedeutung der Aufgaben eines Staatsvertreters in der Provinz im 19.

De op Lodewijk XIII geïnspireerde architectuur van baksteen en steen weerspiegelt de gevels van het halfronde plein waaraan het uitkomt. De decoratieve rijkdom van de ontvangstzalen illustreert het belang van de functies van een rijksvertegenwoordiger in de provincies in de 19e eeuw.

Su arquitectura de ladrillo y piedra inspirada en Luis XIII recuerda las fachadas de la plaza semicircular en la que se abre. La riqueza decorativa de los salones de recepción ilustra la importancia de las funciones de un representante del Estado en las provincias en el siglo XIX.

La sua architettura in mattoni e pietra, ispirata a Luigi XIII, riprende le facciate della piazza semicircolare su cui si apre. La ricchezza decorativa delle sale di rappresentanza illustra l'importanza delle funzioni di un rappresentante dello Stato nelle province nel XIX secolo.