Poterie des Chals – Roussillon

Construite en 1843 par Denis Martinet, puis propriété de plusieurs potiers, cette fabrique connaît l'activité de la terre depuis cent cinquante-quatre années, ce qui lui vaut sans doute le privilège d'être aujourd'hui parfaitement conservée.

Built in 1843 by Denis Martinet, and subsequently owned by several potters, this factory has been in the clay business for 154 years, which has undoubtedly earned it the privilege of being perfectly preserved today.

Die 1843 von Denis Martinet errichtete Fabrik, die sich später im Besitz mehrerer Töpfer befand, kennt seit 1504 Jahren die Aktivität der Erde, was ihr zweifellos das Privileg einbringt, heute noch perfekt erhalten zu sein.

Deze fabriek werd in 1843 gebouwd door Denis Martinet en is daarna in het bezit geweest van een aantal pottenbakkers. Er wordt al honderdvierenvijftig jaar met klei gewerkt, waardoor deze fabriek nu ongetwijfeld perfect bewaard is gebleven.

Construida en 1843 por Denis Martinet, y posteriormente propiedad de varios alfareros, esta fábrica lleva ciento cincuenta y cuatro años trabajando la arcilla, lo que sin duda le ha valido el privilegio de conservarse perfectamente en la actualidad.

Costruita nel 1843 da Denis Martinet e successivamente appartenuta a diversi ceramisti, questa fabbrica lavora l'argilla da centocinquantaquattro anni, il che le è valso il privilegio di essere oggi perfettamente conservata.