Poterie de Cabrespines – Coubisou

Poterie, céramique en grès (cuisson 1300 degrés), pièces uniques ou en petites séries, utilitaires ou décoratives, faites à la main et émaillées avec des émaux de ma fabrication (matières naturelles, argiles et cendres en partie).

Pottery, stoneware ceramics (fired at 1300 degrees), one-off pieces or small series, utilitarian or decorative, handmade and glazed with glazes of my own making (natural materials, clays and ashes in part).

Töpferei, Keramik aus Steinzeug (Brand 1300 Grad), Einzelstücke oder Kleinserien, Gebrauchs- oder Dekorationsgegenstände, handgefertigt und mit Glasuren aus eigener Herstellung (natürliche Materialien, teilweise Ton und Asche) glasiert.

Aardewerk, steengoedkeramiek (gestookt op 1300 graden), eenmalige stukken of kleine series, utilitair of decoratief, handgemaakt en geglazuurd met zelfgemaakte glazuren (natuurlijke materialen, deels klei en as).

Alfarería, cerámica de gres (cocido a 1300 grados), piezas únicas o pequeñas series, utilitarias o decorativas, hechas a mano y esmaltadas con esmaltes de mi propia creación (materiales naturales, arcillas y cenizas en parte).

Ceramiche, ceramiche in gres (cotte a 1300 gradi), pezzi unici o piccole serie, utilitarie o decorative, fatte a mano e smaltate con smalti di mia produzione (materiali naturali, argille e cenere in parte).