Poste de garde de la Pointe du Roselier

Le corps de garde fait partie d'un ensemble défensif comprenant une caserne, une guérite de douane et une four à boulet encore visible aujourd'hui au sud est le long du sentier. Depuis le 18e siècle, les habitants assuraient ainsi la surveillance et la défense des côtes du fond de la baie.

Cultural Heritage

Das Wachhaus ist Teil eines Verteidigungskomplexes, der aus einer Kaserne, einem Zollhäuschen und einem Kugelofen bestand, der heute noch im Südosten entlang des Pfades zu sehen ist. Seit dem 18. Jahrhundert sorgten die Einwohner auf diese Weise für die Überwachung und Verteidigung der Küste am Ende der Bucht.

Cultureel erfgoed

El cuerpo de guardia forma parte de un complejo defensivo compuesto por un cuartel, una aduana y un horno de bolas que aún hoy es visible al sureste por el camino. Desde el siglo XVIII, los habitantes vigilan y defienden el litoral del fondo de la bahía.

Il corpo di guardia fa parte di un complesso difensivo che comprendeva una caserma, una dogana e un forno a palle ancora oggi visibili a sud-est lungo il sentiero. Dal XVIII secolo, gli abitanti controllano e difendono la costa in fondo alla baia.