Portes fortifiées
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La porte de Garde et la porte du Levant étaient munies d’une
herse permettant le soir venu de fermer le village. La porte du
Château est remarquable avec son arc brisé.
English
The harrow on both gates (Porte de Garde and Porte du Levant) closes the village at night. The pointed arched gate is quite remarkable.
Deutsch
Das Wachtor und das Levantentor waren mit einem Fallgitter versehen, das es am Abend ermöglichte, das Dorf zu schließen. Das Schlosstor ist mit seinem gebrochenen Bogen ebenso bemerkenswert.
Dutch
De Wachtpoort en de Oostpoort waren voorzien van een valhek om 's avonds het dorp af te sluiten. De kasteelpoort kenmerkt zich door een bijzonder spitsboog.
Español
La Porte de Garde y la Porte du Levant estaban equipadas con un
portcullis para cerrar el pueblo por la noche. La puerta del
El castillo destaca por su arco apuntado.
Italiano
La porta Garde e la porta del Levante erano dotate di una saracinesca che permetteva di chiudere il paese al calar della notte. Notevole la porta del Castello con il suo arco acuto.
Culture
Village, 83840 Bargème
