Porte Sainte Croix – Châlons-en-Champagne

Edifiée en 1769, elle fut un temps appelée Porte Dauphine. Elle fut dédiée, à son arrivée en France, à Marie-Antoinette qui épousait le futur Louis XVI. Elle fut à l'origine, une porte commandant une des entrées de la ville. Saviez-vous que dans le cadre de visites guidées proposées par l'Office de Tourisme de la ville, vous pouviez monter dans la porte Sainte-Croix et découvrir Châlons telle que vous ne l'avez jamais vue ?

Built in 1769, it was once called Porte Dauphine. It was dedicated to Marie-Antoinette who married the future Louis XVI when she arrived in France. It was originally a gate controlling one of the entrances to the city. Did you know that within the framework of guided tours offered by the Tourist Office of the town, you could go up to the Holy Cross Gate and discover Châlons as you have never seen it before?

Sie wurde 1769 erbaut und eine Zeit lang Porte Dauphine genannt. Sie wurde bei ihrer Ankunft in Frankreich Marie-Antoinette gewidmet, die den zukünftigen Ludwig XVI. heiratete. Ursprünglich war sie ein Tor, das einen der Eingänge zur Stadt kontrollierte. Wussten Sie, dass Sie im Rahmen der vom Fremdenverkehrsbüro der Stadt angebotenen Führungen durch die Porte Sainte-Croix klettern und Châlons so entdecken können, wie Sie es noch nie gesehen haben?

Gebouwd in 1769, heette het een tijdlang Porte Dauphine. Het werd bij haar aankomst in Frankrijk opgedragen aan Marie-Antoinette, die trouwde met de toekomstige Louis XVI. Het was oorspronkelijk een poort naar de stad. Wist u dat u in het kader van de rondleidingen van het Office du Tourisme van de stad naar de Porte Sainte-Croix kunt gaan om Châlons te ontdekken zoals u het nog nooit heeft gezien?

Construida en 1769, durante un tiempo se llamó Porte Dauphine. Se dedicó, a su llegada a Francia, a María Antonieta, que se casó con el futuro Luis XVI. Originalmente era una puerta de entrada a la ciudad. ¿Sabía que, en el marco de las visitas guiadas que ofrece la Oficina de Turismo de la ciudad, puede subir a la Puerta Sainte-Croix y descubrir Châlons como nunca la ha visto?

Costruita nel 1769, fu chiamata per un certo periodo Porte Dauphine. Fu dedicato, al suo arrivo in Francia, a Maria Antonietta, che sposò il futuro Luigi XVI. In origine era una porta d'accesso alla città. Sapevate che, nell'ambito delle visite guidate proposte dall'Ufficio del Turismo della città, potete salire alla Porte Sainte-Croix e scoprire Châlons come non l'avete mai vista?