Porte Saint Laurent

Seconde porte de la ville préservée parmi les cinq portes que comptait l'enceinte du XVIIe, la Porte Saint Laurent fut édifiée en 1615 et permettait de gagner la Savoie par la rive droite de l'Isère dans la vallée du Grésivaudan.

The second gate of the city to be preserved among the five gates of the 17th century enclosure, the Saint Laurent Gate was built in 1615 and allowed to reach Savoy by the right bank of the Isère in the Grésivaudan valley.

Das zweite erhaltene Stadttor der fünf Stadttore der Stadtmauer aus dem 17. Jahrhundert, das Porte Saint Laurent, wurde 1615 errichtet und ermöglichte es, über das rechte Ufer der Isère im Tal des Grésivaudan nach Savoyen zu gelangen.

De tweede poort van de stad die bewaard is gebleven onder de vijf poorten van de 17e eeuwse omheining, de Saint Laurent-poort, werd gebouwd in 1615 en maakte het mogelijk Savoye te bereiken via de rechteroever van de Isère in de vallei van Grésivaudan.

Segunda puerta de la ciudad conservada entre las cinco puertas del recinto del siglo XVII, la puerta Saint Laurent fue construida en 1615 y permitía acceder a Saboya por la orilla derecha del Isère, en el valle de Grésivaudan.

Seconda porta della città conservata tra le cinque porte della cinta del XVII secolo, la Porta Saint Laurent fu costruita nel 1615 e permetteva di raggiungere la Savoia dalla riva destra dell'Isère nella valle del Grésivaudan.