Porte Notre-Dame et les fortifications – Château-Chinon (Ville)

La Porte de Notre Dame se trouve sur la place qui porte son nom. Au milieu du XVIe siècle, les habitants demandent au Prince de Condé la permission de se servir des pierres du château pour construire la porte de la place Notre Dame (1475), elle fut bâtie avec les pierres issues de l’ancienne porte du château fort. Au XIIe siècle, le château fort s’appelait Castro Canino. La fortification de la ville au Moyen-Age a été détruite par Louis XI après sa victoire sur Charles le Téméraire. Inscrite par arrêté du 16 octobre 1930 et aux Monuments Historiques au XVe siècle, la Porte Notre-Dame est Propriété de la commune.

The Porte de Notre Dame is located on the square that bears its name. In the middle of the 16th century, the inhabitants asked the Prince of Condé for permission to use the stones of the castle to build the gate of the Notre Dame square (1475), which was built with the stones from the old gate of the castle. In the 12th century, the castle was called Castro Canino. The medieval fortification of the town was destroyed by Louis XI after his victory over Charles the Bold. The Porte Notre-Dame was listed as a Historic Monument in the 15th century by decree on 16 October 1930 and is owned by the municipality.

Die Porte de Notre Dame befindet sich auf dem Platz, der ihren Namen trägt. Jahrhunderts baten die Einwohner den Prinzen von Condé um die Erlaubnis, Steine aus der Burg für den Bau des Tores auf dem Place Notre Dame zu verwenden (1475), das mit Steinen aus dem alten Tor der Burg gebaut wurde. Im 12. Jahrhundert hieß die Burg Castro Canino. Die mittelalterliche Stadtbefestigung wurde von Ludwig XI. nach seinem Sieg über Karl den Kühnen zerstört. Die Porte Notre-Dame wurde per Erlass vom 16. Oktober 1930 in die Liste der historischen Monumente des 15. Jahrhunderts eingetragen und ist Eigentum der Gemeinde.

De Porte de Notre Dame bevindt zich op het plein dat zijn naam draagt. In het midden van de 16e eeuw vroegen de inwoners aan de Prins van Condé toestemming om de stenen van het kasteel te gebruiken voor de bouw van de poort van het Notre Dame plein (1475), die werd gebouwd met de stenen van de oude poort van het kasteel In de 12e eeuw heette het kasteel Castro Canino De middeleeuwse versterking van de stad werd verwoest door Lodewijk XI na zijn overwinning op Karel de Stoute De Porte Notre-Dame werd bij decreet van 16 oktober 1930 in de 15e eeuw op de monumentenlijst geplaatst en is eigendom van de gemeente.

La Porte de Notre Dame se encuentra en la plaza que lleva su nombre. A mediados del siglo XVI, los habitantes pidieron permiso al Príncipe de Condé para utilizar las piedras del castillo para construir la puerta de la plaza de Notre Dame (1475), que se construyó con las piedras de la antigua puerta del castillo En el siglo XII, el castillo se llamaba Castro Canino La fortificación medieval de la ciudad fue destruida por Luis XI tras su victoria sobre Carlos el Temerario La Porte Notre-Dame fue declarada Monumento Histórico del siglo XV por decreto del 16 de octubre de 1930 y es propiedad del municipio.

La Porte de Notre Dame si trova nella piazza che porta il suo nome. A metà del XVI secolo, gli abitanti chiesero al Principe di Condé il permesso di utilizzare le pietre del castello per costruire la porta della piazza di Notre Dame (1475), che fu costruita con le pietre della vecchia porta del castello Nel XII secolo il castello si chiamava Castro Canino La fortificazione medievale della città fu distrutta da Luigi XI dopo la sua vittoria su Carlo il Temerario La Porta Notre-Dame è stata classificata come Monumento Storico del XV secolo con decreto del 16 ottobre 1930 ed è di proprietà del Comune.