Abbaye impériale de Baume-les-Messieurs – Baume-les-Messieurs

L’abbaye impériale, un site incontournable à Baume-les-Messieurs dans le Jura, un des « Plus Beaux Villages de France ». Fondée au VIème siècle, le bâtiment agrandi par Bernon à la fin du IXème devient une célèbre abbaye d'où partirent les moines fondateurs de Cluny. L'essor de l'abbaye de Baume les Messieurs commence au XIème siècle. Au XIIème siècle, l'abbaye prend le titre « d'abbaye impériale ». En 1147, Baume est soumis à l'autorité de Cluny. C'est à partir de ce moment que son déclin commence. À la fin de XVIIIe siècle, les derniers moines seront convertis en chanoines séculiers. A la révolution les moines quittent l'abbaye et une partie de celle-ci se privatise. Cette abbaye bénédictine offre aujourd'hui un ensemble architectural impressionnant, dont certains éléments sont typiques du premier art roman jurassien. L'église Abbatiale Saint-Pierre date du XIe siècle et est classée aux Monuments historiques depuis 1849. Un site clunisien… La Fédération Européenne des sites clunisiens a pour objectif de rassembler les lieux qui, en Europe, ont contribué à l’extraordinaire rayonnement de l’abbaye de Cluny (Bourgogne du sud), du Xe au XVIIIe siècle: rayonnement spirituel, artistique, économique, politique et social. Les moines de Cluny furent à l’origine de l’émergence de centaines de bourgs et de villes. Chacun d’entre eux est détenteur d’une parcelle de cet héritage culturel européen unique. Le réseau des sites clunisiens est un grand itinéraire culturel du Conseil de l’Europe, dont fait partie l'Abbaye de Baume-les-Messieurs. Visites guidées (45/60 min) du 1/04 au 30/09. Départs en visites guidées prévisionnels (sujet à changements de dernière minute) : 10H15 / 11H15 / 14H15 / 15H15 / 16H15 / 17H15 Visites libres toute l'année ( accès aux cours extérieures / l'église Abbatiale peut être fermée hors saison) Départ au bureau des guides à l'entrée de l'abbaye. Hors saison : visites avec audioguide et visites guidées sur réservation uniquement pour les groupes. Profitez de notre passeport et bénéficiez d'un tarif réduit pour les visites grottes et abbaye ! – Adultes : 15.50 € / pers. – Enfant de 6 à 12 ans : 8.50 € / pers. – Groupe adultes (minimum de 15 personnes) : 14.00 € / pers. Contact : 03 84 44 99 28

The Imperial Abbey, a must-see site in Baume-les-Messieurs in the Jura, one of the "Most Beautiful Villages in France". Founded in the 6th century, the building was enlarged by Bernon at the end of the 9th century and became a famous abbey from which the monks who founded Cluny left. The growth of Baume les Messieurs Abbey began in the 11th century. In the 12th century, the abbey took on the title of "imperial abbey". In 1147, Baume came under the authority of Cluny. It was at this point that its decline began. At the end of the 18th century, the last monks were converted into secular canons. During the French Revolution, the monks left the abbey and part of it was privatised. Today, this Benedictine abbey boasts an impressive architectural ensemble, some of which is typical of early Jura Romanesque architecture. The Abbey Church of Saint-Pierre dates back to the 11th century and has been listed as a Historic Monument since 1849. A Cluniac site… The aim of the European Federation of Cluniac Sites is to bring together the sites in Europe that contributed to the extraordinary influence of the Abbey of Cluny (southern Burgundy) from the 10th to the 18th centuries: spiritual, artistic, economic, political and social influence. The monks of Cluny were responsible for the emergence of hundreds of towns and cities. Each of them holds a piece of this unique European cultural heritage. The network of Cluniac sites is a major cultural itinerary of the Council of Europe, of which Baume-les-Messieurs Abbey is a part. Guided tours (45/60 min) from 1/04 to 30/09. Provisional departures for guided tours (subject to last-minute changes): 10:15 / 11:15 / 14:15 / 15:15 / 16:15 / 17:15 Self-guided tours all year round (access to outside courtyards / the Abbey Church may be closed out of season) Departure from the guide's office at the entrance to the abbey. Out of season: audio-guided tours and guided tours by prior arrangement for groups only. Take advantage of our passport and benefit from a reduced rate for cave and abbey tours! – Adults: €15.50 / pers. – Children aged 6 to 12: €8.50 / pers. – Adult groups (minimum of 15 people): 14.00 € / pers. Contact: 03 84 44 99 28

Die Kaiserabtei, eine unumgängliche Sehenswürdigkeit in Baume-les-Messieurs im Jura, einem der "Schönsten Dörfer Frankreichs". Das im 6. Jahrhundert gegründete und von Bernon Ende des 9. Jahrhunderts erweiterte Gebäude wurde zu einer berühmten Abtei, von der die Mönche, die Cluny gründeten, ausgingen. Der Aufschwung der Abtei von Baume les Messieurs begann im 11. Im 12. Jahrhundert nimmt die Abtei den Titel "Reichsabtei" an. Im Jahr 1147 wird Baume der Autorität von Cluny unterstellt. Von diesem Zeitpunkt an beginnt sein Niedergang. Ende des 18. Jahrhunderts werden die letzten Mönche in weltliche Kanoniker umgewandelt. Während der Revolution verließen die Mönche die Abtei und ein Teil der Abtei wurde privatisiert. Diese Benediktinerabtei bietet heute ein beeindruckendes architektonisches Ensemble, von dem einige Elemente typisch für die frühe Romanik im Jura sind. Die Abteikirche Saint-Pierre stammt aus dem 11. Jahrhundert und steht seit 1849 unter Denkmalschutz. Eine kluniazensische Stätte… Die Europäische Föderation der Cluniazenser-Stätten hat sich zum Ziel gesetzt, die Orte in Europa zu vereinen, die zur außergewöhnlichen Ausstrahlung der Abtei von Cluny (Südburgund) vom 10. bis zum 18. Jahrhundert beigetragen haben: geistige, künstlerische, wirtschaftliche, politische und soziale Ausstrahlung. Die Mönche von Cluny waren für die Entstehung von Hunderten von Dörfern und Städten verantwortlich. Jeder von ihnen besitzt ein Stück dieses einzigartigen europäischen Kulturerbes. Das Netzwerk der Cluniazenser-Stätten ist eine große Kulturroute des Europarats, zu der auch die Abtei Baume-les-Messieurs gehört. Führungen (45/60 min) vom 1/04 bis 30/09. Voraussichtliche Abfahrtszeiten der Führungen (kurzfristige Änderungen vorbehalten) : 10:15 UHR / 11:15 UHR / 14:15 UHR / 15:15 UHR / 16:15 UHR / 17:15 UHR. Freie Besichtigungen das ganze Jahr über ( Zugang zu den Außenhöfen / die Abteikirche kann außerhalb der Saison geschlossen sein) Start am Büro der Fremdenführer am Eingang der Abtei. Außerhalb der Saison: Besuche mit Audioguide und Führungen nach Voranmeldung nur für Gruppen. Profitieren Sie von unserem Pass und erhalten Sie einen ermäßigten Preis für die Besichtigung von Höhlen und Abtei! – Erwachsene: 15.50 € / Pers. – Kinder von 6 bis 12 Jahren: 8.50 € / Pers. – Gruppen von Erwachsenen (mindestens 15 Personen): 14.00 € / Pers. Kontakt: 03 84 44 99 28

De keizerlijke abdij, een bezienswaardigheid in Baume-les-Messieurs in de Jura, een van de "Mooiste dorpen van Frankrijk". Gesticht in de 6e eeuw, werd het gebouw aan het einde van de 9e eeuw uitgebreid door Bernon en werd het een beroemde abdij van waaruit de monniken vertrokken die Cluny stichtten. De groei van de abdij van Baume les Messieurs begon in de 11e eeuw. In de 12e eeuw kreeg de abdij de titel van "keizerlijke abdij". In 1147 kwam Baume onder het gezag van Cluny. Op dat moment begon het verval. Aan het einde van de 18e eeuw werden de laatste monniken omgevormd tot wereldlijke kanunniken. Tijdens de Franse Revolutie verlieten de monniken de abdij en werd een deel ervan geprivatiseerd. Vandaag de dag beschikt deze benedictijnenabdij over een indrukwekkend architecturaal ensemble, waarvan een deel typisch is voor de vroege romaanse architectuur van de Jura. De abdijkerk Saint-Pierre dateert uit de 11e eeuw en staat sinds 1849 op de monumentenlijst. Een Cluniac site … Het doel van de Europese Federatie van Cluniac Sites is het samenbrengen van alle sites in Europa die hebben bijgedragen aan de buitengewone invloed van de Abdij van Cluny (Zuid-Bourgondië) van de 10e tot de 18e eeuw: spirituele, artistieke, economische, politieke en sociale invloed. De monniken van Cluny waren verantwoordelijk voor het ontstaan van honderden steden. Elk van hen bezit een stukje van dit unieke Europese culturele erfgoed. Het netwerk van Cluniac sites is een belangrijke culturele route van de Raad van Europa, waar de abdij van Baume-les-Messieurs deel van uitmaakt. Rondleidingen (45/60 min) van 1/04 tot 30/09. Voorlopig vertrek voor rondleidingen (onder voorbehoud van wijzigingen op het laatste moment): 10:15 / 11:15 / 14:15 / 15:15 / 16:15 / 17:15 Rondleidingen op eigen gelegenheid het hele jaar door (de toegang tot de binnenplaatsen / de abdijkerk kan buiten het seizoen gesloten zijn) Vertrek vanaf het bureau van de gids aan de ingang van de abdij. Buiten het seizoen: rondleidingen met audiogids en rondleidingen op afspraak voor groepen. Profiteer van ons paspoort en profiteer van een gereduceerd tarief voor rondleidingen in de grotten en abdijen! – Volwassenen: 15,50 ? / pers. – Kinderen van 6 tot 12 jaar: 8,50 € / pers. – Groepen volwassenen (minimaal 15 personen): 14,00 € / pers. Contact: 03 84 44 99 28

La Abadía Imperial, visita obligada en Baume-les-Messieurs, en el Jura, uno de los "Pueblos más bonitos de Francia". Fundada en el siglo VI, el edificio fue ampliado por Bernon a finales del siglo IX y se convirtió en una famosa abadía de la que salieron los monjes que fundaron Cluny. El crecimiento de la abadía de Baume les Messieurs comenzó en el siglo XI. En el siglo XII, la abadía adquiere el título de "abadía imperial". En 1147, Baume pasa a depender de Cluny. Es entonces cuando comienza su declive. A finales del siglo XVIII, los últimos monjes se convierten en canónigos seculares. Durante la Revolución Francesa, los monjes abandonaron la abadía y parte de ella fue privatizada. Hoy en día, esta abadía benedictina cuenta con un impresionante conjunto arquitectónico, parte del cual es típico de la arquitectura románica temprana del Jura. La iglesia abacial de Saint-Pierre data del siglo XI y está catalogada como Monumento Histórico desde 1849. Sitio cluniacense… El objetivo de la Federación Europea de Sitios Cluniacenses es reunir todos los sitios de Europa que contribuyeron a la extraordinaria influencia de la Abadía de Cluny (sur de Borgoña) desde el siglo X al XVIII: influencia espiritual, artística, económica, política y social. Los monjes de Cluny fueron responsables del surgimiento de cientos de pueblos y ciudades. Cada una de ellas guarda un pedazo de este patrimonio cultural europeo único. La red de lugares cluniacenses es un importante itinerario cultural del Consejo de Europa, del que forma parte la abadía de Baume-les-Messieurs. Visitas guiadas (45/60 min) del 1/04 al 30/09. Salidas provisionales de las visitas guiadas (sujetas a cambios de última hora): 10:15 / 11:15 / 14:15 / 15:15 / 16:15 / 17:15 Visitas autoguiadas todo el año (el acceso a los patios exteriores / a la iglesia abacial puede estar cerrado fuera de temporada) Salida desde la oficina del guía en la entrada de la abadía. Fuera de temporada: visitas audioguiadas y visitas guiadas concertadas para grupos. ¡Aproveche nuestro pasaporte y benefíciese de una tarifa reducida para las visitas de las cuevas y de la abadía! – Adultos: 15,50 € / pers. – Niños de 6 a 12 años: 8,50 € / pers. – Grupos de adultos (mínimo 15 personas): 14,00 € / pers. Contacto: 03 84 44 99 28

L'Abbazia Imperiale, un sito imperdibile a Baume-les-Messieurs nel Giura, uno dei "Villaggi più belli di Francia". Fondata nel VI secolo, l'edificio fu ampliato da Bernon alla fine del IX secolo e divenne una famosa abbazia da cui partirono i monaci che fondarono Cluny. La crescita dell'abbazia di Baume les Messieurs iniziò nell'XI secolo. Nel XII secolo, l'abbazia assunse il titolo di "abbazia imperiale". Nel 1147, Baume passò sotto l'autorità di Cluny. A questo punto iniziò il suo declino. Alla fine del XVIII secolo, gli ultimi monaci furono convertiti in canonici secolari. Durante la Rivoluzione francese, i monaci lasciarono l'abbazia e parte di essa fu privatizzata. Oggi, questa abbazia benedettina vanta un impressionante insieme architettonico, in parte tipico dell'architettura romanica del primo Giura. La chiesa abbaziale di Saint-Pierre risale all'XI secolo ed è classificata come monumento storico dal 1849. Un sito cluniacense… L'obiettivo della Federazione Europea dei Siti Cluniacensi è quello di riunire tutti i siti in Europa che hanno contribuito alla straordinaria influenza dell'Abbazia di Cluny (Borgogna meridionale) dal X al XVIII secolo: influenza spirituale, artistica, economica, politica e sociale. I monaci di Cluny sono stati responsabili della nascita di centinaia di città e paesi. Ognuna di esse custodisce un pezzo di questo patrimonio culturale europeo unico. La rete dei siti cluniacensi è un importante itinerario culturale del Consiglio d'Europa, di cui l'Abbazia di Baume-les-Messieurs fa parte. Visite guidate (45/60 min) dall'1/04 al 30/09. Partenze provvisorie per le visite guidate (soggette a modifiche dell'ultimo minuto): 10:15 / 11:15 / 14:15 / 15:15 / 16:15 / 17:15 Visite autoguidate tutto l'anno (l'accesso ai cortili esterni / alla chiesa abbaziale potrebbe essere chiuso in bassa stagione) Partenza dall'ufficio della guida all'ingresso dell'abbazia. Fuori stagione: visite audioguidate e visite guidate su prenotazione solo per gruppi. Approfittate del nostro passaporto e beneficiate di una tariffa ridotta per le visite alle grotte e all'abbazia! – Adulti: 15,50 ? / pers. – Bambini da 6 a 12 anni: 8,50 ? / pers. – Gruppi di adulti (minimo 15 persone): 14,00 ? / pers. Contatto: 03 84 44 99 28