Porte Guilhempierre – Manosque

Guilhem Pierre était le notaire de Guillaume IV, dernier Comte de Forcalquier. Il possédait une maison située tout près de cette porte. Elle fut démolie au XIXème siècle et un fac-similé reconstruit en 1986.

Guilhem Pierre was notary to Guillaume IV, the last Count of Forcalquier. He owned a house located near this gate. It was demolished in the 19th century and a facsimile built in 1986.

Guilhem Pierre war der Notar von Wilhelm IV., dem letzten Grafen von Forcalquier. Er besaß ein Haus, das sich ganz in der Nähe dieses Tores befand. Es wurde im 19. Jahrhundert abgerissen und 1986 ein Faksimile rekonstruiert.

Guilhem Pierre was de notaris van Guillaume IV, de laatste graaf van Forcalquier. Hij bezat een huis vlakbij deze poort. Het werd in de 19e eeuw afgebroken en in 1986 werd een facsimile herbouwd.

Guilhem Pierre era el notario de Guillaume IV, último conde de Forcalquier. Poseía una casa muy cerca de esta puerta. Fue demolida en el siglo XIX y se reconstruyó un facsímil en 1986.

Guilhem Pierre era il notaio di Guillaume IV, ultimo conte di Forcalquier. Possedeva una casa molto vicina a questa porta. Fu demolita nel XIX secolo e un facsimile fu ricostruito nel 1986.