Porte du Verger – Cuiseaux

Porte fortifiée du XIIème siècle, dite "du Verger", c'est le seul vestige des remparts qui ceinturaient la ville.

The Porte du Verger is the only city gate still in existence. It opens into a strong quadrangular tower with machicolations. The ogival vault was raised in the 19th century to facilitate the passage of cars. Restored in 1992, it is classified as a Historic Monument.

Die Porte du Verger ist das einzige noch existierende Stadttor. Es öffnet sich zu einem starken viereckigen Turm mit Machikolationen. Das ogivale Gewölbe wurde im 19. Jahrhundert errichtet, um den Durchgang von Autos zu erleichtern. Restauriert im Jahr 1992 wird sie als historisches Monument eingestuft.

Deze versterkte poort uit de 12e eeuw, bekend als de "Orchard Gate", is het enige overblijfsel van de wallen die ooit de stad omringden.

Esta puerta fortificada del siglo XII, conocida como la "Puerta del Huerto", es el único vestigio de las murallas que antaño rodeaban la ciudad.

Questa porta fortificata del XII secolo, nota come "Porta del frutteto", è l'unica vestigia dei bastioni che un tempo cingevano la città.