Porte d'Italie – Tende

Entrée nord du village médiéval, la porte d'Italie est construite en arc brisé le long d'un affleurement rocheux visible coté ouest. Coté est, la petite chapelle de l'Annonciade des pénitents blancs de Tende avec ses fresques du XVe siècle.

At the northern entrance to the medieval village, the Porte d'Italie is built in a pointed arch along a rocky outcrop visible on the west side. On the east side, the small chapel of the Annonciade of the White Penitents of Tende, with its 15th-century frescoes.

Der nördliche Eingang des mittelalterlichen Dorfes, die Porte d'Italie, wurde in Form eines Spitzbogens entlang eines Felsvorsprungs gebaut, der auf der Westseite sichtbar ist. Auf der Ostseite befindet sich die kleine Kapelle Annonciade der weißen Büßer von Tende mit Fresken aus dem 15.

Aan de noordelijke ingang van het middeleeuwse dorp is de Porte d'Italie gebouwd in een spitsboog langs een rotspunt die zichtbaar is aan de westkant. Aan de oostkant de kleine kapel van de Annonciade van de witte boetelingen van Tende met zijn 15e-eeuwse fresco's.

En la entrada norte del pueblo medieval, la Porte d'Italie está construida en arco apuntado a lo largo de un saliente rocoso visible en el lado oeste. En el lado este, la pequeña capilla de la Anunciación de los penitentes blancos de Tende con sus frescos del siglo XV.

All'ingresso settentrionale del borgo medievale, la Porte d'Italie è costruita con un arco a sesto acuto lungo uno sperone roccioso visibile sul lato ovest. Sul lato est, la piccola cappella dell'Annonciade dei penitenti bianchi di Tenda con affreschi del XV secolo.