Remparts de Tende – Tende

Si aujourd’hui il ne reste que des vestiges du château des Lascaris, on peut encore observer dans le village des indices des anciennes fortifications de Tende.

Although today only the remains of the Lascaris castle remain, signs of Tende's ancient fortifications can still be seen in the village.

Auch wenn heute nur noch die Überreste des Schlosses der Lascaris übrig sind, kann man im Dorf noch Hinweise auf die alten Befestigungsanlagen von Tende sehen.

Hoewel vandaag de dag alleen de overblijfselen van het Lascaris kasteel overblijven, zijn er in het dorp nog steeds tekenen van de oude vestingwerken van Tende te zien.

Aunque hoy en día sólo quedan los restos del castillo de Lascaris, en el pueblo aún pueden verse señales de las antiguas fortificaciones de Tende.

Sebbene oggi rimangano solo i resti del castello di Lascaris, nel villaggio sono ancora visibili i segni delle antiche fortificazioni di Tenda.