Porte de l’ancien château – Levens

Le premier château féodal est plutôt une maison aristocratique. Le village s’installe autour de ce château, sur son éperon rocheux facile à défendre et doté de remparts de la fin XIIIe et du XIVe siècle.

The first feudal castle was more of an aristocratic house. The village grew up around this castle, on a rocky outcrop that was easy to defend and had ramparts dating from the late 13th and 14th centuries.

Die erste feudale Burg ist eher ein aristokratisches Haus. Das Dorf siedelte sich um diese Burg herum an, auf ihrem leicht zu verteidigenden Felsvorsprung mit einer Stadtmauer aus dem späten 13. und dem 14.

Het eerste feodale kasteel was meer een aristocratisch huis. Het dorp groeide rond dit kasteel, op een rotsachtige uitloper die gemakkelijk te verdedigen was en wallen had die dateerden uit de late 13e en 14e eeuw.

El primer castillo feudal era más bien una casa aristocrática. El pueblo creció alrededor de este castillo, en un afloramiento rocoso fácil de defender y con murallas de finales del siglo XIII y XIV.

Il primo castello feudale era più che altro una casa aristocratica. Il villaggio si sviluppò intorno a questo castello, su uno sperone roccioso facile da difendere e con bastioni risalenti alla fine del XIII e al XIV secolo.