Levens – Levens

Ancien village médiéval fortifié, perché sur son éperon rocheux à 600 mètres d’altitude, Levens se visite en empruntant quelques ruelles en pente bordées de maisons bâties dans la pierre locale, en passant sous des porches ou de sombres passages couverts.

An old fortified Mediaeval village perched on a rocky spur 600m above sea level, Levens can be visited by following the sloping streets lined with houses built in local stone, under porches and covered passageways.

In dem ehemals befestigten mittelalterlichen Dorf Levens, das auf einem Felsvorsprung in 600 Metern Höhe liegt, spazieren die Besucher auf steilen Gassen vorbei an aus dem Stein der Umgebung erbauten Häusern, durch Portalvorbauten und durch dunkle Gänge.

Levens is een oud versterkt middeleeuws dorp, gelegen op een rotsachtige uitloper op 600 meter hoogte. U kunt het bezoeken door een paar hellende straatjes af te lopen met huizen in de plaatselijke steen, onder portieken of donkere overdekte doorgangen door.

Antiguo pueblo medieval fortificado, encaramado en su espolón rocoso a 600 metros de altitud, Levens puede visitarse recorriendo unas calles inclinadas bordeadas de casas construidas en la piedra local, pasando por debajo de porches o pasadizos oscuros y cubiertos.

Antico borgo medievale fortificato, arroccato su uno sperone roccioso a 600 metri di altitudine, Levens si visita percorrendo alcune stradine scoscese, costellate di case costruite in pietra locale, passando sotto i portici o sotto bui passaggi coperti.