Porte Costerouze – Tulette

Cette porte a été déplacée pour créer un accès Est à la vieille ville, au XXe siècle. Elle n'existait pas à cet emplacement au XIVe siècle, elle pourrait provenir de la porte Palhouse, l'accès sud à la ville du XIVè siècle.

This gate was moved in the 20th century to create an eastern access to the old town. It did not exist at this location in the 14th century, and may have come from the Palhouse gate, the 14th-century southern access to the town.

Dieses Tor wurde im 20. Jahrhundert verlegt, um einen östlichen Zugang zur Altstadt zu schaffen. Jahrhundert an dieser Stelle nicht existierte, könnte es vom Palhouse-Tor stammen, dem südlichen Zugang zur Stadt aus dem 14.

Deze poort werd in de 20e eeuw verplaatst om een oostelijke toegang tot de oude stad te creëren. Deze poort bestond in de 14e eeuw nog niet op deze plek en kan afkomstig zijn van de Palhouse poort, de zuidelijke toegang tot de stad in de 14e eeuw.

Esta puerta se trasladó para crear un acceso oriental al casco antiguo en el siglo XX. No existía en este lugar en el siglo XIV, y es posible que proceda de la puerta de Palhouse, la entrada sur de la ciudad del siglo XIV.

Questa porta è stata spostata per creare un accesso orientale alla città vecchia nel XX secolo. Non esisteva in questa posizione nel XIV secolo e potrebbe provenire dalla Porta di Palhouse, l'ingresso meridionale della città risalente al XIV secolo.