Pontières – Chambon

Les pontières sont de petits ponts de pierres qui ont depuis longtemps remplacé les passerelles de bois que les crues ne manquaient pas d’emporter chaque année.

Ponttières are small stone bridges that have long since replaced the wooden footbridges that floodwaters used to sweep away every year.

Bridges sind kleine Steinbrücken, die schon lange die hölzernen Stege ersetzt haben, die jedes Jahr von den Fluten weggespült wurden.

De "pontières" zijn kleine stenen bruggen die al lang geleden de houten loopbruggen hebben vervangen die elk jaar door het water worden weggespoeld.

Las "pontières" son pequeños puentes de piedra que hace tiempo que sustituyeron a las pasarelas de madera arrastradas cada año por las crecidas.

I "pontières" sono piccoli ponti in pietra che da tempo hanno sostituito le passerelle in legno spazzate via ogni anno dalle alluvioni.