PONT-VARIN – Wassy

Pont-Varin fut le siège d’une extraction intensive de minerai de fer au XIXe siècle pour faire fonctionner les hauts-fourneaux de Marnaval, jusqu’en 1922. Après cette date, qui marque l’arrêt de l’exploitation des mines de Pont-Varin, c'est le minerai de Lorraine qui assura, jusqu’en 1932, le bon fonctionnement des hauts-fourneaux de Marnaval, derniers survivants de la sidérurgie haut-marnaise.

Pont-Varin was the site of intensive iron ore extraction in the 19th century to power the Marnaval blast furnaces, until 1922. After this date, which marked the end of mining at Pont-Varin, Lorraine ore ensured the smooth operation of the Marnaval blast furnaces, the last survivors of the Haute-Marne iron and steel industry, until 1932.

Jahrhundert wurde in Pont-Varin intensiv Eisenerz abgebaut, um die Hochöfen von Marnaval bis 1922 zu betreiben. Nach diesem Datum, das die Einstellung des Bergbaus in Pont-Varin markiert, war es Lothringer Erz, das bis 1932 den Betrieb der Hochöfen von Marnaval, den letzten Überlebenden der Stahlindustrie in der Haute-Marne, sicherstellte.

In Pont-Varin werd in de 19e eeuw intensief ijzererts gewonnen om de hoogovens van Marnaval aan te drijven, tot 1922. Na deze datum, die het einde betekende van de mijnbouw in Pont-Varin, werd tot 1932 Lotharingse erts gebruikt om de hoogovens van Marnaval, de laatste overlevenden van de ijzer- en staalindustrie in de Haute-Marne, draaiende te houden.

En el siglo XIX, Pont-Varin fue el lugar de extracción intensiva de mineral de hierro para alimentar los altos hornos de Marnaval, hasta 1922. Después de esta fecha, que marcó el fin de la extracción en Pont-Varin, el mineral de Lorena se utilizó hasta 1932 para mantener en funcionamiento los altos hornos de Marnaval, últimos supervivientes de la siderurgia del Alto Marne.

Pont-Varin è stato il luogo di estrazione intensiva del minerale di ferro nel XIX secolo per alimentare gli altiforni di Marnaval, fino al 1922. Dopo questa data, che ha segnato la fine dell'estrazione a Pont-Varin, il minerale della Lorena è stato utilizzato fino al 1932 per mantenere in funzione gli altiforni di Marnaval, gli ultimi sopravvissuti dell'industria siderurgica della Haute-Marne.