Pont roman – Menat

Magnifique pont médiéval en dos d’ânes à quatre arches brisés qui enjambe la Sioule. L’ouvrage est solide grâce aux glacis en éperons (pointes) qui consolident les piles, afin de résister aux fortes crues.

Magnificent medieval donkey back bridge with four broken arches which spans the Sioule. The work is solid thanks to the glacis in spurs (points) which consolidate the piers, in order to resist the strong floods.

Prächtige mittelalterliche Buckelbrücke mit vier gebrochenen Bögen, die die Sioule überspannt. Die Arbeit ist solide dank der Glacis in Spornen (Spitzen), die die Pfähle konsolidieren, um starken Überschwemmungen zu widerstehen.

Prachtige middeleeuwse brug met vier gebroken bogen die de Sioule overspant. De structuur is stevig dankzij de sporen die de pijlers verstevigen, zodat ze bestand zijn tegen sterke overstromingen.

Magnífico puente medieval de cuatro arcos rotos que salva el Sioule. La estructura es sólida gracias a los glacis (picos) que consolidan los pilares, con el fin de resistir fuertes inundaciones.

Magnifico ponte medievale a quattro archi spezzati che attraversa la Sioule. La struttura è solida grazie ai glacis spur (spuntoni) che consolidano i pilastri, per resistere alle forti piene.