Pont Min

Datant de l'époque Gallo-Romaine, le Pont Min, pont de pierre, donne son nom au lieu-dit. Voie romaine, menant de Châtelaudren à Paimpol, et dont le parcours est encore très visible sur plusieurs centaines de mètres du côté de Trévérec, traverse cette arche en pierre de taille. Mais la technique d'assemblage des pierres le fait plutôt remonter au Moyen Âge.

Cultural Heritage

Die aus der gallo-römischen Zeit stammende Steinbrücke Pont Min gibt dem Ort seinen Namen. Die römische Straße, die von Châtelaudren nach Paimpol führte und deren Verlauf auf mehreren hundert Metern auf der Seite von Trévérec noch gut sichtbar ist, führt durch diesen Bogen aus Quadersteinen. Die Technik, mit der die Steine zusammengefügt wurden, lässt ihn jedoch eher ins Mittelalter datieren.

Cultureel erfgoed

De la época galo-romana, el Pont Min, un puente de piedra, da nombre al lugar. Una calzada romana, que conducía de Chatelaudren a Paimpol, y cuyo trazado es aún muy visible a lo largo de varios cientos de metros en el lado de Trévérec, atraviesa este arco de sillería. Pero la técnica de montaje de las piedras hace que se remonte a la Edad Media.

Patrimonio culturale