PONT DU XIIIÈME SIÈCLE

Classé monument historique depuis 1941, ce vieux pont enjambe le Gers à proximité de la bastide de Pavie. Il date de la fin du XIIIe siècle. Il se compose de trois arches basses en arc d’ogive dont la plus grande se trouve au centre. Les culées sont épaulées en aval et en amont.

Classified as a historical monument since 1941, this old bridge spans the Gers near the bastide town of Pavie. It dates from the end of the 13th century. It is composed of three low arches with a pointed arch, the largest of which is in the centre. The abutments are supported upstream and downstream.

Diese alte Brücke, die seit 1941 unter Denkmalschutz steht, überspannt den Fluss Gers in der Nähe der Bastide Pavie. Sie stammt aus dem späten 13. Sie besteht aus drei niedrigen Spitzbögen, von denen sich der größte in der Mitte befindet. Die Widerlager sind stromabwärts und stromaufwärts abgestützt.

Deze oude brug, die sinds 1941 als historisch monument is geklasseerd, overspant de Gers bij het bastidestadje Pavie. Het dateert van het einde van de 13e eeuw. Het bestaat uit drie lage spitsbogen, waarvan de grootste in het midden staat. De landhoofden worden aan beide zijden ondersteund.

Este viejo puente fue clasificado Monument historique (Patrimonio Nacional Francés) en 1941. Pasa por encima del río Gers, cerca de la bastida de Pavie. Fue construido a finales del siglo 13. Se compone de 3 arcos ojivales bajos con la más alta en el centro. Los estribos están apoyados abajo y arriba.

Classificato come monumento storico dal 1941, questo antico ponte attraversa il Gers nei pressi della città bastide di Pavie. Risale alla fine del XIII secolo. È costituita da tre archi a sesto ribassato, il più grande dei quali si trova al centro. I pilastri sono sostenuti su entrambi i lati.