Pont de pierre – Bordeaux

Premier pont construit à Bordeaux, sous l’impulsion de Napoléon 1er, le "pont de pierre" unifia les deux rives de la Garonne en une même cité.

Connecting the left and right banks of the Garonne, commissioned by Napoleon and inaugurated in 1822, the Pont de Pierre was the first bridge ever built in Bordeaux.

Als erste Brücke, die in Bordeaux auf Anregung von Napoleon I. gebaut wurde, vereinte die "Steinbrücke" die beiden Ufer der Garonne zu einer Stadt.

De eerste brug die in Bordeaux werd gebouwd, onder impuls van Napoleon I, verenigde de "stenen brug" de twee oevers van de Garonne tot één stad.

El primer puente construido en Burdeos, bajo el impulso de Napoleón I, el "puente de piedra" unió las dos orillas del Garona en una sola ciudad.

Il primo ponte costruito a Bordeaux, sotto l'impulso di Napoleone I, il "ponte di pietra" unì le due sponde della Garonna in un'unica città.