Pont de la Légende – Sauveterre-de-Béarn

Construit au XII-XIIIe ce pont, porte d’entrée autrefois de la cité médiévale de Sauveterre-de-Béarn, est l'objet d'une jolie légende, celle de la Reine Sancie…. En Béarn mais à la limite du Pays Basque, il a vu nombre de pèlerins, marchands et autres visiteurs traverser son pont-levis en bois pour se réfugier, visiter ou faire affaire dans la Cité. Voici l'un des plus beaux points de vue sur la cité et ses nombreuses fortifications mais aussi sur le Gave d'Oloron qui coule à ses pieds et fait le bonheur des amateurs d'eaux-vives, des pêcheurs, baigneurs ou tout simplement des amoureux de la nature. Ainsi de là vous découvrez de nombreuses activités qui s’offrent à vous, la promesse d’un séjour idéal.

Built in the 12th-13th centuries, this bridge, once the gateway to the medieval city of Sauveterre-de-Béarn, is the subject of a pretty legend, that of Reine Sancie …. In Béarn but on the verge of Basque country, he saw many pilgrims, merchants and other visitors cross his wooden drawbridge to take refuge, visit or do business in the City. Here is one of the most beautiful views of the city and its many fortifications but also on the Gave d'Oloron which flows at its feet and is a delight for whitewater enthusiasts, fishermen, bathers or simply nature lovers. So from there you discover many activities available to you, the promise of an ideal stay.

Jahrhundert erbaute Brücke, die einst das Tor zur mittelalterlichen Stadt Sauveterre-de-Béarn darstellte, ist Gegenstand einer hübschen Legende, der der Königin Sancie….. Im Béarn, aber an der Grenze zum Baskenland, hat er viele Pilger, Händler und andere Besucher gesehen, die seine hölzerne Zugbrücke überquerten, um in der Stadt Zuflucht zu suchen, sie zu besuchen oder Geschäfte zu machen Dies ist einer der schönsten Aussichtspunkte auf die Stadt und ihre zahlreichen Festungen, aber auch auf den Gave d'Oloron, der zu ihren Füßen fließt und Wildwassersportler, Angler, Badende oder einfach Naturliebhaber glücklich macht. So entdecken Sie von hier aus zahlreiche Aktivitäten, die sich Ihnen anbieten, das Versprechen eines idealen Aufenthalts.

Deze in de 12e en 13e eeuw gebouwde brug, ooit de toegangspoort tot de middeleeuwse stad Sauveterre-de-Béarn, is het onderwerp van een mooie legende, die van koningin Sancie…. In Béarn, maar aan de rand van Baskenland, heeft het vele pelgrims, kooplieden en andere bezoekers over zijn houten ophaalbrug gezien om te schuilen, de stad te bezoeken of er zaken te doen Dit is een van de mooiste uitzichten op de stad en haar vele vestingwerken, maar ook op de Gave d'Oloron die aan haar voeten stroomt en een genot is voor wildwaterliefhebbers, vissers, zwemmers of gewoon natuurliefhebbers. Van daaruit kunt u talrijke activiteiten ontdekken die u ter beschikking staan, de belofte van een ideaal verblijf.

Construido en los siglos XII-XIII, este puente, que era en el pasado la puerta de entrada a la ciudad medieval de Sauveterre-de-Béarn, es el tema de una bonita leyenda, la de Reine Sancie … En Béarn, pero al borde de País Vasco, vio a muchos peregrinos, comerciantes y otros visitantes cruzar su puente levadizo de madera para refugiarse, visitar o hacer negocios en la ciudad. Esta es una de las vistas más hermosas de la ciudad y sus numerosas fortificaciones, pero también en Gave d'Oloron, que fluye a sus pies y es una delicia para los entusiastas de las aguas bravas, los pescadores, los bañistas o simplemente Amante de la naturaleza. Entonces, desde allí, descubrirá muchas actividades disponibles para usted, la promesa de una estadía ideal.

Costruito nei secoli XII e XIII, questo ponte era un tempo la porta della città medievale di Sauveterre-de-Béarn ed è oggetto di una bella leggenda, quella della regina Sancie…. Nel Béarn, ma al confine con i Paesi Baschi, ha visto molti pellegrini, mercanti e altri visitatori attraversare il suo ponte levatoio in legno per rifugiarsi, visitare o fare affari in città Si tratta di uno dei panorami più belli della città e delle sue numerose fortificazioni, ma anche del Gave d'Oloron che scorre ai suoi piedi ed è una delizia per gli appassionati di acque bianche, i pescatori, i nuotatori o semplicemente gli amanti della natura. Da qui potrete scoprire le numerose attività a vostra disposizione, promessa di un soggiorno ideale.